Текст и перевод песни Andrew Peterson - Venus

Venus

Jesse, go to sleep
We're still a long way off
I'm just filling Junior up at Texaco
There's a schedule that we've got to keep
And every time we're late, I think
But every time we've made it to the show
So don't you cry

See Aedan, he's alright
He's laughing on the stage
And the people stop and tell me that he's fine
It's one more night at the Hampton Inn
It's breakfast on the house again
Well, it isn't home, but it'll do just fine
Still, it isn't home

We've got planes to catch, bills to pay
We won't make it home today
We've got shows from Boston clear to Venus
But if America is listening, as long as I've got songs to sing
We can always make a home right here between us
Well, your mama's got her eyes on you
And mine are on the road
And Gabe's are staring off at Kansas City
We'd all swear that it's a precious view
That's seen by such a precious few
And it'll change you just as sure as it is pretty
But that ain't a bad thing

CHORUS

Well I've never seen the spirit wind,
But I have seen the tall grass bend
So I'll follow it wherever it may bring us
And as long as I've got songs to sing
I hope somebody's listening
'Cause we can always find a home right here between us
So don't you cry

Vénus

Jesse, va dormir
On est encore loin
Je fais le plein de Junior à Texaco
Il y a un emploi du temps à respecter
Et à chaque fois qu'on est en retard, je pense
Mais à chaque fois, on a réussi à faire le spectacle
Alors ne pleure pas

Tu vois, Aedan, il va bien
Il rit sur scène
Et les gens s'arrêtent et me disent qu'il va bien
C'est encore une nuit au Hampton Inn
C'est le petit déjeuner gratuit encore une fois
Bon, ce n'est pas la maison, mais ça ira bien
Quand même, ce n'est pas la maison

On a des avions à prendre, des factures à payer
On ne rentrera pas aujourd'hui
On a des spectacles de Boston à Vénus
Mais si l'Amérique écoute, tant que j'ai des chansons à chanter
On peut toujours faire un foyer ici, entre nous
Alors, ta maman te surveille
Et les miennes sont sur la route
Et celles de Gabe fixent Kansas City
On jurerait tous que c'est une vue précieuse
Qui est vue par un si petit nombre
Et ça te changera aussi sûrement que c'est beau
Mais ce n'est pas une mauvaise chose

REFRAN

Eh bien, je n'ai jamais vu le vent de l'esprit,
Mais j'ai vu les hautes herbes se plier
Alors je le suivrai où qu'il nous mène
Et tant que j'aurai des chansons à chanter
J'espère que quelqu'un écoute
Parce qu'on peut toujours trouver un foyer ici, entre nous
Alors ne pleure pas