Текст и перевод песни Andrew Peterson - We Will Survive

We Will Survive

Do you remember how we used to drive
Over the mountain and down to the river bend
Where the ghosts of the valley all haunt the tracks
The highway calls your stories back again
Oh, Jamie, I'm all alone out here
And all I used to know is in the wind

And now
I don't recognize a thing
I need a brand new song to sing

So tell me the story I still need to hear
Tell me we're gonna make it out alive again
I need to know there's nothing left to fear
There's nothing left to hide
So will you look me in the eye
And say we will survive

Someday the truth's gonna lay us bare
We're gonna raise a glass to the past and say
It's only when the straight line breaks and heals a little crooked
That you ever see the grace
Well I had to find a better place
Maybe the bend in the river's the only way

And I'm lost
Got all these voices in my head
I need some hope up there instead

So tell me the story I still need to hear
Tell me about the sun that's gonna rise again
I need to know there's nothing left to fear
There's nothing left to hide
So will you look me in the eye
Say we will survive
We will survive

Do you remember how I used to say
Love is a fire and it's gonna burn us up
To make the space for grace to grow
Now it feels like love has called my bluff

So tell me the story I still need to hear
Tell me about the love that never dies

Tell me the story I still need to hear
Tell me we're gonna make it out alive again
I need to know there's nothing left to fear
There's nothing left to hide
So when you look me in the eye
I know we will survive
We will survive
I know we will survive
I know we will survive

Мы выживем

Помнишь, как мы ездили,
Через горы, к речному изгибу,
Где призраки долины все еще бродят по путям,
Шоссе снова возвращает твои истории,
О, Джейми, я здесь совсем один,
И все, что я знал, развеяно ветром.

И теперь
Я ничего не узнаю,
Мне нужна новая песня.

Так расскажи мне историю, которую мне все еще нужно услышать,
Скажи, что мы снова выживем,
Мне нужно знать, что больше нечего бояться,
Нечего скрывать,
Так посмотри мне в глаза
И скажи, что мы выживем.

Когда-нибудь правда обнажит нас,
Мы поднимем бокал за прошлое и скажем,
Только когда прямая линия ломается и заживает немного криво,
Ты видишь благодать,
Мне нужно было найти место получше,
Может быть, изгиб реки — единственный путь.

И я потерян,
В голове все эти голоса,
Мне нужна надежда вместо них.

Так расскажи мне историю, которую мне все еще нужно услышать,
Расскажи мне о солнце, которое снова взойдет,
Мне нужно знать, что больше нечего бояться,
Нечего скрывать,
Так посмотри мне в глаза
Скажи, что мы выживем,
Мы выживем.

Помнишь, как я говорил,
Любовь — это огонь, и он сожжет нас,
Чтобы освободить место для роста благодати,
Теперь кажется, что любовь раскрыла мой блеф.

Так расскажи мне историю, которую мне все еще нужно услышать,
Расскажи мне о любви, которая никогда не умирает.

Так расскажи мне историю, которую мне все еще нужно услышать,
Скажи, что мы снова выживем,
Мне нужно знать, что больше нечего бояться,
Нечего скрывать,
Так когда ты посмотришь мне в глаза,
Я знаю, мы выживем,
Мы выживем,
Я знаю, мы выживем,
Я знаю, мы выживем.