For Crying Out Loud - Andrew Polec feat. Christina Bennington перевод на немецкий

For Crying Out Loud

I was lost till you were found
And I never knew how far down
I was falling before I reached the bottom

I was cold and you were fire
And I never knew how the pyre
Could be burning on the edge of the ice field

And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levi's bursting apart?

And don't you hear me crying?
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming
'How was I to know?'

I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay

And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through

For crying out loud
You know I love you
For crying out loud
You know I love you
For crying out loud
You know I love you

I was damned and you were saved
And I never knew how enslaved
I was kneeling in the chains of my master

I could laugh but you could cry
And I never knew just how high
I was flying, ah with you right above me

And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levi's bursting apart

And don't you hear me crying?
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming?
'How was I to know?'

I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay

And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through

For crying out loud
You know I love you
For crying out loud
You know I love you
For crying out loud
You know I love you
For crying out loud
You know I love you

For coming to my room when you know I'm alone
For finding me a highway and for driving me home
And you gotta know, for that I serve you

For pulling me away when I'm starting to fall
For revving me up when I'm starting to stall
And all in all for that I'll want you

For crying out loud
For that I love you
When you're crying out loud
You know I love you

Um Himmels Willen

Ich war verloren, bis ich dich fand
Und ich wusste nie, wie tief
Ich fiel, bevor ich den Boden erreichte

Ich war kalt und du warst Feuer
Und ich wusste nie, wie der Scheiterhaufen
Am Rande des Eisfeldes brennen konnte

Und jetzt weht der kühle kalifornische Wind
Wieder über unsere Körper
Und wir sinken tiefer und tiefer
In den kühlen kalifornischen Sand
Oh, ich weiß, du gehörst in mein schmerzendes Herz
Und siehst du nicht, wie meine verblassten Levi's auseinanderbersten?

Und hörst du mich nicht weinen?
'Oh Babe, geh nicht'
Und hörst du mich nicht schreien?
'Wie hätte ich es wissen sollen?'

Ich bin mitten im Nirgendwo
Nahe dem Ende der Strecke
Aber da wartet eine Grenze zu irgendwo
Und da ist ein Tank voll Zeit
Oh, gib mir nur noch einen Moment
Um das Licht des Tages zu sehen
Und bring mich in ein anderes Land
Wo ich nicht bleiben muss

Und ich werde jemanden brauchen
Der mir das Gefühl gibt, das du mir gibst
Und ich werde jemanden empfangen
Mit offenen Armen, offenen Augen
Öffne den Himmel und lass den Planeten
Den ich liebe, durchscheinen

Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich
Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich
Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich

Ich war verdammt und du warst gerettet
Und ich wusste nie, wie versklavt
Ich war, kniend in den Ketten meines Herrn

Ich konnte lachen, aber du konntest weinen
Und ich wusste nie, wie hoch
Ich flog, ah, mit dir direkt über mir

Und jetzt weht der kühle kalifornische Wind
Wieder über unsere Körper
Und wir sinken tiefer und tiefer
In den kühlen kalifornischen Sand
Oh, ich weiß, du gehörst in mein schmerzendes Herz
Und siehst du nicht, wie meine verblassten Levi's auseinanderbersten

Und hörst du mich nicht weinen?
'Oh Babe, geh nicht'
Und hörst du mich nicht schreien?
'Wie hätte ich es wissen sollen?'

Ich bin mitten im Nirgendwo
Nahe dem Ende der Strecke
Aber da wartet eine Grenze zu irgendwo
Und da ist ein Tank voll Zeit
Oh, gib mir nur noch einen Moment
Um das Licht des Tages zu sehen
Und bring mich in ein anderes Land
Wo ich nicht bleiben muss

Und ich werde jemanden brauchen
Der mir das Gefühl gibt, das du mir gibst
Und ich werde jemanden empfangen
Mit offenen Armen, offenen Augen
Öffne den Himmel und lass den Planeten
Den ich liebe, durchscheinen

Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich
Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich
Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich
Um Himmels Willen
Du weißt, ich liebe dich

Dafür, dass du in mein Zimmer kommst, wenn du weißt, ich bin allein
Dafür, dass du mir eine Autobahn findest und mich nach Hause fährst
Und du musst wissen, dafür diene ich dir

Dafür, dass du mich wegziehst, wenn ich zu fallen beginne
Dafür, dass du mich auf Touren bringst, wenn ich ins Stocken gerate
Und alles in allem, dafür werde ich dich wollen

Um Himmels Willen
Dafür liebe ich dich
Wenn du laut weinst
Du weißt, ich liebe dich