Текст и перевод песни Jim Steinman - Making Love Out of Nothing At All

Making Love Out of Nothing At All

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I've gotta tell you
But I know I've gotta give it a try
But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
Everytime I see you all the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight
The beating of my heart is a drum, and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I've gotta follow it 'cause everything I know
Well, it's nothing 'til I give it to you

Making love
Out of nothing at all
Making love
Out of nothing at all
Making love...
Out of nothing at all

Создавая любовь из ничего

Я знаю, как шептать,
И я знаю, как плакать.
Я знаю, где найти ответы,
И я знаю, как лгать.
Я знаю, как притворяться,
И я знаю, как замышлять.
Я знаю, когда нужно взглянуть правде в глаза,
А потом я знаю, когда мечтать.
Я знаю, где тебя коснуться,
И я знаю, что доказать.
Я знаю, когда тебя прижать к себе,
И я знаю, когда тебя отпустить.
И я знаю, что ночь меркнет,
И я знаю, что время пролетит.
И я никогда тебе не скажу
Всего, что я должен тебе сказать,
Но я знаю, что должен попробовать.
Но я не знаю, как тебя покинуть,
И я никогда не позволю тебе упасть.
И я не знаю, как ты это делаешь,
Создавая любовь из ничего.
Каждый раз, когда я тебя вижу, все лучи солнца
Струятся сквозь волны твоих волос.
И каждая звезда на небе целится в твои глаза,
Словно прожектор.
Биение моего сердца — это барабан, и он сбился с ритма,
И он ищет ритм, как у тебя.
Ты можешь взять тьму из бездны ночи
И превратить ее в маяк, горящий бесконечно ярко.
Я должен следовать за ним, потому что все, что я знаю,
Это ничто, пока я не отдам это тебе.

Создавая любовь
Из ничего.
Создавая любовь
Из ничего.
Создавая любовь...
Из ничего.