A Mapmaker's Song - Andrew & Polly перевод на немецкий

A Mapmaker's Song

I've been out on the road, missing my home, wondering where I'll rest my weary head (ooooh).
There's so many places, so many new faces - wishing I'd be back in my own bed (ooooh).

Hawaii and Colorado, Tennessee -
I'm hoping I'll be back with you for Christmas Eve.

I'm home and away,
Home and away.
I'm home and away,
Home... and away.

It's a question of where, it's not really fair - I've traveled every river, lake and sea (ooooh).
I didn't know I'd be gone, but new lines have to be drawn - I practice the fine art of cartography (ooooh).

New York and Oklahoma, and Kentucky -
I'm hoping I'll be back with you for Christmas Eve.
I'm home and away,
Home and away.
I'm home and away,
Home... and away.

And one day I'll take you with me - I'll take you with me.
I'll take you with me and we'll discover something that's not even on a map yet (ooooh).

And we'll be home and away,
Home and away.
We'll be home and away,
Home... and away.

--- published by Ampersand & Ampersand (ASCAP)

Das Lied eines Kartenmachers

Ich war unterwegs, vermisste mein Zuhause, fragte mich, wo ich meinen müden Kopf hinlegen werde (ooooh).
Es gibt so viele Orte, so viele neue Gesichter - wünschte, ich wäre zurück in meinem eigenen Bett (ooooh).

Hawaii und Colorado, Tennessee -
Ich hoffe, ich bin an Heiligabend bei dir zurück.

Ich bin daheim und unterwegs,
Daheim und unterwegs.
Ich bin daheim und unterwegs,
Daheim... und unterwegs.

Es ist eine Frage des Ortes, es ist nicht wirklich fair - Ich bin jeden Fluss, See und jedes Meer bereist (ooooh).
Ich wusste nicht, dass ich weg sein würde, aber neue Linien müssen gezeichnet werden - Ich übe die feine Kunst der Kartographie (ooooh).

New York und Oklahoma, und Kentucky -
Ich hoffe, ich bin an Heiligabend bei dir zurück.
Ich bin daheim und unterwegs,
Daheim und unterwegs.
Ich bin daheim und unterwegs,
Daheim... und unterwegs.

Und eines Tages nehme ich dich mit mir - Ich nehme dich mit mir.
Ich nehme dich mit mir und wir werden etwas entdecken, das noch nicht einmal auf einer Karte ist (ooooh).

Und wir werden daheim und unterwegs sein,
Daheim und unterwegs.
Wir werden daheim und unterwegs sein,
Daheim... und unterwegs.

--- veröffentlicht von Ampersand & Ampersand (ASCAP)