Текст песни1 Kevin - Andrew Rannells , Joe Iconis перевод на русский

Kevin

Good morning, Fort Greene
You're looking blah as ever
My daily routine
It's all such an endeavour

Work and then back
Partying in Park Slope
He gives my ass a smack
I roll my eyes and bark "Nope, that's not gonna happen"
He got his hoodie at the Fulton Flea
Like every other d-bag next to me
I see ironic patches
And my soul detaches

Now I can't feel a thing anymore
I can't feel a thing anymore
It's all been done before
Everything's a horrible bore
And living is a terrible chore
You know that it's true
There's nothing new to do in Brooklyn anymore

I go for a walk
I try to get inspired
I see a neighbour; we talk
It only makes me tired

I didn't always used to be this way
Remember how I felt on move-in day
I was so young and connected
Now I'm just unaffected

Now I can't feel a thing anymore
I can't feel a thing anymore
It's all been done before
Everything's is a horrible bore
And living is a terrible chore
You know that it's true
There's nothing new to do in Brooklyn anymore
There's nothing new to do in Brooklyn anymore

I think I need a change
I need to feel some heaven
I don't see fire and the flame
And everybody looks the same
I mean you didn't even live here then
So it wasn't really a thing for you

It's totally late
I see a woman on Atlantic
Without a second of debate
I grab her hair and she goes frantic

I wrap my hands around her neck
With all the passion I can rally
We're by that club that's owned by Beck
I dump her body in an alley

I sweat a little bit but I'm still numb
It was kind of 'whatever' but it was mostly dumb
I walk home wondering what it all means
Would I feel different if I lived in Queens?

Oh, who's to say?
It doesn't matter anyway

'Cuz I can't feel a thing anymore
I can't feel a thing anymore
It's all been done before
And everything's a horrible bore
And living is a terrible chore
You know that it's true
There's nothing new to do-
There's nothing new to do-
There's nothing new to do in Brooklyn anymore
There's nothing new to do in Brooklyn anymore
There's nothing new to do in New York anymore
There's nothing new to do in America anymore
There's nothing new to do in the universe anymore
It's just all been done before
There's nothing new to do in Brooklyn anymore

Кевин

Доброе утро, Форт Грин
Ты выглядишь уныло, как всегда
Моя ежедневная рутина
Это все такая морока

Работа, а потом обратно
Тусовки в Парк Слоуп
Он хлопает меня по заднице
Я закатываю глаза и говорю: "Нет, этого не случится"
Он купил свою толстовку на блошином рынке Фултон
Как и любой другой придурок рядом со мной
Я вижу ироничные нашивки
И моя душа отрывается

Теперь я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Все это уже было
Все ужасно скучно
И жить – это ужасная каторга
Ты знаешь, это правда
В Бруклине больше нечем заняться

Я иду погулять
Я пытаюсь найти вдохновение
Я вижу соседа, мы разговариваем
Это только утомляет меня

Я ведь не всегда был таким
Помнишь, что я чувствовал в день переезда?
Я был таким молодым и связанным с миром
Теперь я просто равнодушен

Теперь я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Все это уже было
Все ужасно скучно
И жить – это ужасная каторга
Ты знаешь, это правда
В Бруклине больше нечем заняться
В Бруклине больше нечем заняться

Думаю, мне нужны перемены
Мне нужно почувствовать что-то небесное
Я не вижу огня и пламени
И все вокруг выглядят одинаково
Ты же тогда здесь еще не жил
Так что для тебя это не было чем-то особенным

Уже поздно
Я вижу женщину на Атлантик-авеню
Без секунды колебаний
Я хватаю ее за волосы, и она впадает в панику

Я обхватываю ее шею руками
Со всей страстью, которую могу собрать
Мы возле того клуба, который принадлежит Беку
Я выбрасываю ее тело в переулок

Я немного потею, но все еще ничего не чувствую
Это было как-то "ну и ладно", но в основном глупо
Я иду домой, размышляя, что все это значит
Я бы чувствовал себя иначе, если бы жил в Квинсе?

О, кто знает?
В любом случае, это не имеет значения

Потому что я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Все это уже было
И все ужасно скучно
И жить – это ужасная каторга
Ты знаешь, это правда
Больше нечем заняться –
Больше нечем заняться –
В Бруклине больше нечем заняться
В Бруклине больше нечем заняться
В Нью-Йорке больше нечем заняться
В Америке больше нечем заняться
Во вселенной больше нечем заняться
Все это уже было
В Бруклине больше нечем заняться