I'd Do It Again - Andrew Ripp перевод на русский

I'd Do It Again

I still remember the bread and the wine
Knowin' that I would soon give up my life
The ache of betrayal, the kiss of a friend
And child, if I had to I'd do it again

I still remember the sting of the thorns
The weight of the cross that my shoulders bore
The sound of the nails when they pierced through my skin
And child, if I had to I'd do it again

'Cause there's no distance too far
No pain too great
There's no grave too dark
No hell I won't pay

The proof that it's finished
Is here in my hands
I know I don't have to, child
But oh for you I'd do it again

Oh, I still remember the spear in my side
And the last thing I said before I died
Was, "Father forgive them", as I took on their sin
And child, if I had to I'd do it again

'Cause there's no distance too far
No pain too great
There's no grave too dark
No hell I won't pay

The proof that it's finished
Is here in my hands
I know I don't have to, child
But oh for you I'd do it again and again and again
I'd do it again and again and again

Want you to know
Oh, I love you that much, I love you that much
Want you to know, oh-oh
I still remember that very first breath
While the rest of the world still thought I was dead
The weight of the stone and the light that poured in
Death is defeated forever, amen

Я бы сделал это снова

Я всё ещё помню хлеб и вино
Зная, что скоро отдам свою жизнь
Боль предательства, поцелуй друга
И, дитя, если бы пришлось, я бы сделал это снова

Я всё ещё помню уколы шипов
Тяжесть креста, что несли мои плечи
Звук гвоздей, пронзающих мою кожу
И, дитя, если бы пришлось, я бы сделал это снова

Ведь нет слишком далёкого расстояния
Нет слишком сильной боли
Нет слишком тёмной могилы
Нет ада, который я бы не прошёл

Доказательство того, что всё свершилось
Здесь, в моих руках
Я знаю, что не обязан, дитя
Но, о, ради тебя я бы сделал это снова

О, я всё ещё помню копьё в моём боку
И последнее, что я сказал перед тем, как умер
Было: Отче, прости им, когда я взял на себя их грех
И, дитя, если бы пришлось, я бы сделал это снова

Ведь нет слишком далёкого расстояния
Нет слишком сильной боли
Нет слишком тёмной могилы
Нет ада, который я бы не прошёл

Доказательство того, что всё свершилось
Здесь, в моих руках
Я знаю, что не обязан, дитя
Но, о, ради тебя я бы делал это снова, и снова, и снова
Я бы делал это снова, и снова, и снова

Хочу, чтобы ты знала
О, я так сильно люблю тебя, так сильно люблю тебя
Хочу, чтобы ты знала, о-о
Я всё ещё помню тот самый первый вдох
Пока весь остальной мир думал, что я мёртв
Тяжесть камня и свет, хлынувший внутрь
Смерть побеждена навеки, аминь