Текст и перевод песни Andrew Southworth - Fire

Fire

I wouldn't give a care if I were you
No I wouldn't give a damn if I were you
And he pushed you off like you were nothing
And you thought it could be something
I wouldn't give a damn if I were you

But you thought you were in love
Now don't we all
Why didn't you get out
While you could of?

You were gonna grow old enough
You were gonna live a life free of love
You were gonna go anywhere
But the fire burnt out
But you never grew old enough
And you never lived a life free of love
You never went anywhere
But the fire lives on

Now you're just a memory
Now you're just a tragedy of love
I don't anyone regrets
And I don't anyone forgets

Your smile, your laugh
Your final misstep
He kept, your things
He kept, your ring
If you, could wait
You'd have another fate
We wept, we cried
How come, you died?

You were gonna grow old enough
You were gonna live a life free of love
You were gonna go anywhere
But the fire burnt out

But we never grew old enough
And we never lived a life free of love
We never went anywhere
But the fire lives on
Now we're just a memory
Now we're just a tragedy of love
And I still have regrets
And i'll never forget

Feu

Je m'en ficherais si j'étais toi
Non, je m'en ficherais complètement si j'étais toi
Et il t'a repoussée comme si tu n'étais rien
Et tu pensais que ça pouvait être quelque chose
Je m'en ficherais complètement si j'étais toi

Mais tu pensais être amoureuse
Ne le sommes-nous pas tous ?
Pourquoi n'es-tu pas partie
Alors que tu pouvais le faire ?

Tu allais devenir assez vieille
Tu allais vivre une vie sans amour
Tu allais aller n'importe où
Mais le feu s'est éteint
Mais tu n'es jamais devenue assez vieille
Et tu n'as jamais vécu une vie sans amour
Tu n'es jamais allée nulle part
Mais le feu continue de brûler

Maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir
Maintenant, tu n'es plus qu'une tragédie amoureuse
Je ne regrette rien
Et je n'oublie rien

Ton sourire, ton rire
Ta dernière erreur
Il a gardé, tes affaires
Il a gardé, ta bague
Si tu, pouvais attendre
Tu aurais un autre destin
Nous avons pleuré, nous avons crié
Comment, tu es morte ?

Tu allais devenir assez vieille
Tu allais vivre une vie sans amour
Tu allais aller n'importe où
Mais le feu s'est éteint

Mais nous ne sommes jamais devenus assez vieux
Et nous n'avons jamais vécu une vie sans amour
Nous ne sommes jamais allés nulle part
Mais le feu continue de brûler
Maintenant, nous ne sommes plus qu'un souvenir
Maintenant, nous ne sommes plus qu'une tragédie amoureuse
Et j'ai encore des regrets
Et je n'oublierai jamais