Family - Andrew Stein перевод на французский

Family

Your praise gives me power
Your prayers lift me up
Your devotion every hour
Overflows from my cup

Gaining followers every day
It's worth the daily grind
Close your eyes and then we'll pray
While I read your mind

Can't you see this is
Something grand
Trust in me and
The promised land
With every song our powers grow
Trust the one who waits
Down below

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

Every day they have the choice
To leave and walk away
It just so happens that my voice
Will keep them here to stay

Don't be jealous of my charm
Or all who still subscribe
To the ways of the farm
Where we all reside

Some claim I abuse my herd
Exploiting is a dirty word
With every song our numbers grow
For the one who waits
Down below

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

If only they knew their names
Were meaningless to me
A footnote long forgotten in my
Glorious history
For me, they toil to the bone
It's what they wanna do
Can anybody say the same
For you?

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

Famille

Tes louanges me donnent du pouvoir
Tes prières me soulèvent
Ta dévotion à chaque heure
Déborde de ma coupe

Je gagne des adeptes chaque jour
Ça vaut le coup de se donner du mal
Ferme tes yeux et nous prierons
Pendant que je lis dans tes pensées

Tu ne vois pas que c'est
Quelque chose de grandiose
Fais-moi confiance et tu auras
La terre promise
À chaque chanson, nos pouvoirs grandissent
Fais confiance à celui qui attend
En bas

Nous ne sommes pas une secte, mais une famille
D'amour, de paix et de loyauté
Et je suis celui que vous adorez tous
Utiles jusqu'à leur dernier jour
Je les guiderai jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la paix pour toujours

Chaque jour, ils ont le choix
De partir et de s'en aller
Il se trouve que ma voix
Les gardera ici

Ne sois pas jalouse de mon charme
Ou de tous ceux qui sont encore abonnés
Aux coutumes de la ferme
Où nous résidons tous

Certains prétendent que j'abuse de mon troupeau
Exploiter est un vilain mot
À chaque chanson, notre nombre grandit
Pour celui qui attend
En bas

Nous ne sommes pas une secte, mais une famille
D'amour, de paix et de loyauté
Et je suis celui que vous adorez tous
Utiles jusqu'à leur dernier jour
Je les guiderai jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la paix pour toujours

Si seulement ils savaient que leurs noms
Ne signifient rien pour moi
Une note de bas de page oubliée depuis longtemps dans ma
Glorieuse histoire
Pour moi, ils travaillent jusqu'à l'os
C'est ce qu'ils veulent faire
Quelqu'un peut-il en dire autant
Pour toi?

Nous ne sommes pas une secte, mais une famille
D'amour, de paix et de loyauté
Et je suis celui que vous adorez tous
Utiles jusqu'à leur dernier jour
Je les guiderai jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la paix pour toujours