Текст и перевод песни Andrew Stein - Family

Family

Your praise gives me power
Your prayers lift me up
Your devotion every hour
Overflows from my cup

Gaining followers every day
It's worth the daily grind
Close your eyes and then we'll pray
While I read your mind

Can't you see this is
Something grand
Trust in me and
The promised land
With every song our powers grow
Trust the one who waits
Down below

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

Every day they have the choice
To leave and walk away
It just so happens that my voice
Will keep them here to stay

Don't be jealous of my charm
Or all who still subscribe
To the ways of the farm
Where we all reside

Some claim I abuse my herd
Exploiting is a dirty word
With every song our numbers grow
For the one who waits
Down below

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

If only they knew their names
Were meaningless to me
A footnote long forgotten in my
Glorious history
For me, they toil to the bone
It's what they wanna do
Can anybody say the same
For you?

We're not a cult, but a family
Of love and peace and loyalty
And I'm the one that they all adore
Useful 'til their dying day
I will guide them all the way
Until they find peace forever more

Семья

Твоя хвала даёт мне силу,
Твои молитвы возносят меня,
Твоя преданность каждый час
Переполняет мою чашу.

Каждый день приобретаю последователей,
Это стоит ежедневной работы,
Закрой глаза, и мы помолимся,
Пока я читаю твои мысли.

Разве ты не видишь, это
Нечто грандиозное,
Доверься мне и
Земле обетованной.
С каждой песней наши силы растут,
Доверься тому, кто ждёт
Внизу.

Мы не секта, а семья,
Любви, мира и верности,
И я тот, кем все восхищаются,
Полезный до последнего дня,
Я буду вести их до конца,
Пока они не обретут вечный покой.

Каждый день у них есть выбор
Уйти и не возвращаться,
Просто так получается, что мой голос
Удерживает их здесь.

Не завидуй моему обаянию
Или всем, кто ещё подписан
На порядки фермы,
Где мы все живём.

Некоторые утверждают, что я злоупотребляю своим стадом,
Эксплуатация - грязное слово.
С каждой песней растёт наша численность
Для того, кто ждёт
Внизу.

Мы не секта, а семья,
Любви, мира и верности,
И я тот, кем все восхищаются,
Полезный до последнего дня,
Я буду вести их до конца,
Пока они не обретут вечный покой.

Если бы они только знали, что их имена
Ничего для меня не значат,
Сноска, давно забытая в моей
Славной истории.
Ради меня они трудятся до изнеможения,
Это то, что они хотят делать.
Кто-нибудь может сказать то же самое
О тебе?

Мы не секта, а семья,
Любви, мира и верности,
И я тот, кем все восхищаются,
Полезный до последнего дня,
Я буду вести их до конца,
Пока они не обретут вечный покой.