I'm Still There - Andrew Stein перевод на немецкий

I'm Still There

I am a collection box
Of all my unwanted thoughts
1 to 3 to 5 a.m
Blaming myself again

I was young and full of fear
Hateful whispers in my ear
Like the wind, it beats me down
And I could never leave that town

'Cuz I'm still there in my mind
I'm still there, I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there, I'm still there
And I can smell, and I can taste
Smoke and ashes everywhere
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

When I close my eyes I see
All the haunted parts of me
Memories they always find
My heart in the present time

I was young, or so I'm told
And always bought what they had sold
Something keeps my spirit down
I have never left that town

'Cuz I'm still there in my mind
I'm still there, I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there, I'm still there
And I can smell, and I can taste
Smoke and ashes everywhere
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

Moon behind finger trees
Stirring deep inside of me
Pain for what I know I lost
I cannot afford the cost

I'm still there in my mind
I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there
Oh, I can smell, and I can taste
Smoke and ashes in the air
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

Ich bin immer noch da

Ich bin eine Sammelbox
All meiner unerwünschten Gedanken
1 bis 3 bis 5 Uhr morgens
Beschuldige mich wieder selbst

Ich war jung und voller Angst
Hasserfülltes Flüstern in meinem Ohr
Wie der Wind schlägt es mich nieder
Und ich konnte diese Stadt nie verlassen

Denn ich bin immer noch da, in meinem Kopf
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch da
Gedanken unwillkommen und unfreundlich
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch da
Und ich kann riechen, und ich kann schmecken
Rauch und Asche überall
Jeder Atemzug ist so eine Verschwendung
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch
Ich bin immer noch da

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich
All die heimgesuchten Teile von mir
Erinnerungen finden sie immer
Mein Herz in der gegenwärtigen Zeit

Ich war jung, so sagt man mir
Und kaufte immer, was sie verkauften
Etwas hält meinen Geist unten
Ich habe diese Stadt nie verlassen

Denn ich bin immer noch da, in meinem Kopf
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch da
Gedanken unwillkommen und unfreundlich
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch da
Und ich kann riechen, und ich kann schmecken
Rauch und Asche überall
Jeder Atemzug ist so eine Verschwendung
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch
Ich bin immer noch da

Mond hinter fingerartigen Bäumen
Rührt sich tief in mir
Schmerz für das, was ich weiß, dass ich verloren habe
Ich kann mir die Kosten nicht leisten

Ich bin immer noch da in meinem Kopf
Ich bin immer noch da
Gedanken unwillkommen und unfreundlich
Ich bin immer noch da
Oh, ich kann riechen, und ich kann schmecken
Rauch und Asche in der Luft
Jeder Atemzug ist so eine Verschwendung
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch
Ich bin immer noch da