Текст и перевод песни Andrew Stein - I'm Still There

I'm Still There

I am a collection box
Of all my unwanted thoughts
1 to 3 to 5 a.m
Blaming myself again

I was young and full of fear
Hateful whispers in my ear
Like the wind, it beats me down
And I could never leave that town

'Cuz I'm still there in my mind
I'm still there, I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there, I'm still there
And I can smell, and I can taste
Smoke and ashes everywhere
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

When I close my eyes I see
All the haunted parts of me
Memories they always find
My heart in the present time

I was young, or so I'm told
And always bought what they had sold
Something keeps my spirit down
I have never left that town

'Cuz I'm still there in my mind
I'm still there, I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there, I'm still there
And I can smell, and I can taste
Smoke and ashes everywhere
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

Moon behind finger trees
Stirring deep inside of me
Pain for what I know I lost
I cannot afford the cost

I'm still there in my mind
I'm still there
Thoughts unwelcome and unkind
I'm still there
Oh, I can smell, and I can taste
Smoke and ashes in the air
Every breath is such a waste
I'm still there, I'm still
I'm still there

Я все еще там

Я – шкатулка,
Полная ненужных мыслей,
С часа ночи до пяти,
И снова себя корю.

Я был юн и полон страха,
В ушах – шепот злобный, прах мой,
Как ветер, он бил меня с ног,
И я не мог покинуть тот город.

Потому что я все еще там, в своих мыслях,
Я все еще там, я все еще там,
Мысли незваные и жестокие,
Я все еще там, я все еще там.
И я чувствую запах, и я чувствую вкус,
Дыма и пепла повсюду,
Каждый вздох — такая потеря,
Я все еще там, я все еще,
Я все еще там.

Когда я закрываю глаза, я вижу
Всех призраков внутри себя,
Воспоминания всегда находят
Мое сердце в настоящем.

Я был молод, или так мне говорили,
И всегда покупался на то, что мне продавали,
Что-то давит мой дух,
Я так и не покинул тот город.

Потому что я все еще там, в своих мыслях,
Я все еще там, я все еще там,
Мысли незваные и жестокие,
Я все еще там, я все еще там.
И я чувствую запах, и я чувствую вкус,
Дыма и пепла повсюду,
Каждый вздох — такая потеря,
Я все еще там, я все еще,
Я все еще там.

Луна за пальцами деревьев,
Шевелится глубоко внутри меня,
Боль от того, что я потерял,
Я не могу себе этого позволить.

Я все еще там, в своих мыслях,
Я все еще там,
Мысли незваные и жестокие,
Я все еще там.
О, я чувствую запах, и я чувствую вкус,
Дыма и пепла в воздухе,
Каждый вздох — такая потеря,
Я все еще там, я все еще,
Я все еще там.