Текст и перевод песни Andrew Stein - Numb

Numb

Another senseless story
Comes on the news
Cover all the damage
For the bloody views

Just another tragedy
To monetize
Don't you look away
Don't you close your eyes
Close your eyes

'Cause we're good boys and girls
Gotta save the world

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

Algorithms beat to
The drums of war
We don't even know
What we're fighting for
No, no

Truth and lies are to be used
To further push your point of view
And push us all
To the brink

God forbid we love ourselves
And learn to walk together
It's enough to drive a man
To think

But we're good boys and girls
Just ruining the world

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

Insensible

Une autre histoire absurde
Passe aux infos
On couvre les dégâts
Pour les vues sanglantes

Juste une autre tragédie
À monétiser
Ne détourne pas le regard
Ne ferme pas les yeux
Ferme pas les yeux

Parce qu'on est des gentils garçons et des gentilles filles
On doit sauver le monde

Je deviens insensible
Je deviens stupide
Je suis informé, mais pas inspiré
Toute la douleur a juste été recâblée
Enterrée et oubliée par personne
Qu'as-tu fait ?

Les algorithmes battent au
Rythme des tambours de guerre
On ne sait même pas
Pour quoi on se bat
Non, non

La vérité et les mensonges sont à utiliser
Pour pousser plus loin ton point de vue
Et nous pousser tous
Au bord du gouffre

Dieu nous garde de nous aimer
Et d'apprendre à marcher ensemble
C'est assez pour pousser un homme
À réfléchir

Mais on est des gentils garçons et des gentilles filles
On ne fait que ruiner le monde

Je deviens insensible
Je deviens stupide
Je suis informé, mais pas inspiré
Toute la douleur a juste été recâblée
Enterrée et oubliée par personne
Qu'as-tu fait ?

Je deviens insensible
Je deviens stupide
Je suis informé, mais pas inspiré
Toute la douleur a juste été recâblée
Enterrée et oubliée par personne
Qu'as-tu fait ?