Текст и перевод песни Andrew Stein - Virus

Virus

I held my breath and choked
When you walked into my life
You seemed so out of place
With your intoxicating grace
I only knew you courtesy
The corner of my eye
And now you're right in front of me
Read my poetry
You're sending subtle signals
That I'm failing to decode
Your smile makes my stomach ache
It's more than I can take
Oh, Monika you're making all my defences erode
You got a face like paradise
You make my blood run cold as ice

You're like a virus
Slowly infecting me
Pretty poison rushing through my heart
You're just a virus
I can't delete
I was falling for you
Now I'm falling apart

Everybody that I tought
I used to know
Changed overnight
And now they're getting into fights
Reality is broken
Scattered pieces on the floor
This isn't just a game
Anymore

You're like a virus
Slowly infecting me
Pretty poison rushing through my heart
You're just a virus
I can't delete
I was falling for you
Now I'm falling apart

And it was all over from the moment
That I pressed start

Is this really what you think
It means to be in love
I don't understand why
You're the one I'm dreaming of
You tampered with my feelings
You hacked to my brain
You've broken every rule
And only you remain

You're like a virus
Slowly infecting me
Pretty poison rushing through my heart
You're just a virus
I can't delete
I was falling for you
Now I'm falling apart

And you're like a virus
Uncontrolled
A dangerous and deadly
Work of art
And you're just a virus
In my soul
I was falling for you
Now I'm falling apart

And it was all over from the moment
That I pressed start

Вирус

Я затаил дыхание и задохнулся,
Когда ты вошла в мою жизнь.
Ты казалась такой неуместной
Со своей опьяняющей грацией.
Я знал тебя лишь мельком,
Краем глаза,
А теперь ты прямо передо мной,
Читаешь мои стихи.
Ты посылаешь тонкие сигналы,
Которые я не могу расшифровать.
Твоя улыбка вызывает у меня боль в животе,
Это больше, чем я могу вынести.
О, Моника, ты разрушаешь всю мою защиту.
У тебя лицо, как рай,
Ты заставляешь мою кровь стынуть.

Ты как вирус,
Медленно заражаешь меня.
Прекрасный яд разливается по моему сердцу.
Ты просто вирус,
Который я не могу удалить.
Я влюблялся в тебя,
А теперь разваливаюсь на части.

Все, кого, я думал,
Я знал,
Изменились за одну ночь,
И теперь они вступают в драки.
Реальность разбита,
Разбросанные осколки на полу.
Это уже не просто игра,
Больше нет.

Ты как вирус,
Медленно заражаешь меня.
Прекрасный яд разливается по моему сердцу.
Ты просто вирус,
Который я не могу удалить.
Я влюблялся в тебя,
А теперь разваливаюсь на части.

И все было кончено с того момента,
Как я нажал «старт».

Неужели ты думаешь,
Что это значит быть влюбленным?
Я не понимаю, почему
Ты та, о ком я мечтаю.
Ты играла с моими чувствами,
Ты взломала мой мозг.
Ты нарушила все правила,
И осталась только ты.

Ты как вирус,
Медленно заражаешь меня.
Прекрасный яд разливается по моему сердцу.
Ты просто вирус,
Который я не могу удалить.
Я влюблялся в тебя,
А теперь разваливаюсь на части.

И ты как вирус,
Неуправляемый,
Опасное и смертельное
Произведение искусства.
И ты просто вирус
В моей душе.
Я влюблялся в тебя,
А теперь разваливаюсь на части.

И все было кончено с того момента,
Как я нажал «старт».