Текст и перевод песни Andrew Stein - When Your Heart Dies

When Your Heart Dies

I will put
One foot
In front of the other
In front of the other

I will try
To treat them all
Like a sister or a brother
Like my father and my mother

And it's so hard
When you just wanna cry
It's so hard
When your heart dies

I can't let
Myself forget
All the hate
And regret

This will end
And I will mend
Or at least
I can pretend

But it's so hard
When you just wanna cry
And it's so hard
When your heart dies

When your heart dies
Nobody tries to pick you up again
No, no, no
So your heart dies
When your heart dies
You can't comprehend

How it's so hard
And you just wanna cry
And it's so hard
And you can't explain why
I can't complain
'Cause it's all the same
The only thing that changed
Is inside of me

When your heart dies
Your heart dies

I will put
One foot
In front of the other

Quand ton cœur s'éteint

Je mettrai
Un pied
Devant l'autre
Devant l'autre

J'essaierai
De les traiter tous
Comme une sœur ou un frère
Comme mon père et ma mère

Et c'est si dur
Quand tu as juste envie de pleurer
C'est si dur
Quand ton cœur s'éteint

Je ne peux pas laisser
Moi-même oublier
Toute la haine
Et les regrets

Ceci finira
Et je guérirai
Ou du moins
Je peux faire semblant

Mais c'est si dur
Quand tu as juste envie de pleurer
Et c'est si dur
Quand ton cœur s'éteint

Quand ton cœur s'éteint
Personne n'essaie de te relever
Non, non, non
Alors ton cœur s'éteint
Quand ton cœur s'éteint
Tu ne peux pas comprendre

Comme c'est dur
Et tu as juste envie de pleurer
Et c'est si dur
Et tu ne peux pas expliquer pourquoi
Je ne peux pas me plaindre
Parce que c'est pareil
La seule chose qui a changé
C'est à l'intérieur de moi

Quand ton cœur s'éteint
Ton cœur s'éteint

Je mettrai
Un pied
Devant l'autre