Текст и перевод песни Andrew Stockdale - Everyday Drone

Everyday Drone

Wakes up in the morning
Goes out for a walk around town
Looking for those old friends
Where they ain't nowhere to be find

Well it's better than staying at home
Following the everyday drone
But I don't want to tell you what to do
I'm just talking as a friend

Playing rock and roll
You're trying to find your old soul
Still all those cheap tricks
Can't find no quick fix to get you home

Say you're better off on your own
I'm getting tired of hearing you moan
But I don't want to tell you what to do
I'm just talking as a friend
I'm just talking as a friend

Well I guess I just keep waiting for yesterday
'Til I find where I've gone wrong
Well I guess I just keep thinking 'bout yesterday
'Til I find where I belong, I belong

In your private universe
Somehow you believe you can do anything
Still those cheap tricks
Keep handing you a bone on a string

Search for the diamonds and the pearls
Search for the answer at the bottom of the world
Still he's waiting, waiting for the girl
Gonna take her round the world
Gonna take her round the world

Drone quotidien

Il se réveille le matin
Se promène en ville
Cherche ses vieux amis
Où ils ne sont nulle part à trouver

Eh bien, c'est mieux que de rester à la maison
Suivre le drone quotidien
Mais je ne veux pas te dire quoi faire
Je parle juste en tant qu'ami

Jouer du rock'n'roll
Tu essaies de retrouver ton âme d'antan
Toujours tous ces trucs bon marché
Impossible de trouver un remède rapide pour rentrer à la maison

Dis que tu es mieux seul
Je suis fatigué de t'entendre geindre
Mais je ne veux pas te dire quoi faire
Je parle juste en tant qu'ami
Je parle juste en tant qu'ami

Eh bien, je suppose que je continue d'attendre hier
Jusqu'à ce que je trouve où je me suis trompé
Eh bien, je suppose que je continue de penser à hier
Jusqu'à ce que je trouve où j'appartiens, j'appartiens

Dans ton univers privé
D'une manière ou d'une autre, tu crois que tu peux tout faire
Toujours ces trucs bon marché
Continuent à te donner un os sur une ficelle

Cherche les diamants et les perles
Cherche la réponse au fond du monde
Il attend toujours, attendant la fille
Va l'emmener faire le tour du monde
Va l'emmener faire le tour du monde