Suitcase (One More Time) - Andrew Stockdale перевод на немецкий

Suitcase (One More Time)

I just bought this nine-dollar suitcase
I've been carrying it around the place
It looks like I'm doing something
It looks like I'm making something happen
And at the end of the day
I'll pack it up and I'll give it away soon

I just bought this thousand-dollar car
It don't even start, it don't go far
It just sits in there, on the street
Rusting away in front of everyone it meets
'Cos if this car could talk
It's trying to tell me to walk away

Walk away, walk away
Why can't I just walk away?

Something is making me wanna sing
Do you want to pick up that guitar and play?
Pack up that van and go
Then off to the next show tonight
When the band walks up onstage
You know everything is gonna be all right

One more time, one more time
Why can't the band play one more time?
One more drink, one more drink
Why can't the band have one more drink?
One more song, one more song
Why can't the band play one more song?
One more dream, one more dream
Why can't we all have one more dream?

Koffer (Noch Einmal)

Ich habe gerade diesen Neun-Dollar-Koffer gekauft
Ich habe ihn überallhin mitgeschleppt
Es sieht so aus, als würde ich etwas tun
Es sieht so aus, als würde ich etwas bewegen
Und am Ende des Tages
Packe ich ihn zusammen und verschenke ihn bald

Ich habe gerade dieses Tausend-Dollar-Auto gekauft
Es springt nicht mal an, es fährt nicht weit
Es steht einfach nur da, auf der Straße
Rostet vor sich hin, vor jedem, dem es begegnet
Denn wenn dieses Auto sprechen könnte,
Versucht es mir zu sagen, dass ich weggehen soll

Geh weg, geh weg
Warum kann ich nicht einfach weggehen?

Etwas bringt mich dazu, singen zu wollen
Willst du nicht die Gitarre nehmen und spielen, meine Liebe?
Pack den Van und los geht's
Dann heute Abend zur nächsten Show
Wenn die Band auf die Bühne kommt
Weißt du, dass alles gut wird

Noch einmal, noch einmal
Warum kann die Band nicht noch einmal spielen?
Noch ein Drink, noch ein Drink
Warum kann die Band nicht noch einen Drink haben?
Noch ein Lied, noch ein Lied
Warum kann die Band nicht noch ein Lied spielen?
Noch ein Traum, noch ein Traum
Warum können wir nicht alle noch einen Traum haben?