Текст и перевод песни Andrew Tan - 兜轉 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片頭曲
在黑暗籠罩的城市
等待著太陽
Waiting
for
the
sun
in
a
city
enveloped
in
darkness
在杳無人煙的港口
等待船起航
Waiting
for
a
ship
to
sail
away
in
a
deserted
port
我試著去勇敢
面對所有悲傷
I
try
to
brave
through
any
sadness
有你的地方(卻無法遺忘)
But
where
you
are
(I
can't
forget)
我試著去飛翔
你說過的遠方
I
try
to
fly
to
a
distant
place
you
once
mentioned
迷失了方向(也無法回返)
Lost
my
way
(and
can't
return)
我還在回憶裡兜著轉
My
mind
still
circles
in
our
memories
寧靜的深夜我兜著轉
In
the
quiet
of
the
night
I
circle
around
無所事事的我兜著轉
yeah
I
circle
around
doing
nothing,
yeah
我還在回憶裡兜著轉
My
mind
still
circles
in
our
memories
你笑容燦爛我兜著轉
Your
smile
shines
brightly
and
I
circle
around
你躺在懷裡我兜著轉
yeah
In
my
mind
you're
in
my
arms
and
I
circle
around
yeah
在漸行漸遠的路上
得不到迴響
On
the
road
that
grows
more
distant,
I
receive
no
answer
在渴望有你的時光
仍不達期望
In
the
time
that
I
crave
for
you,
I
still
fall
short
曾經你是我的舞伴
有默契的對象
Once
you
were
my
dance
partner,
my
partner
in
crime
多美的假象(多真的假象)
What
a
beautiful
(oh,
such
a
beautiful)
illusion
只有你值得我流浪
你說過的遠方
Only
you
were
worthy
of
my
wandering
to
that
distant
place
you
mentioned
你不在身旁(假裝你在身旁)
You're
not
here
(I
pretend
you
are)
我還在回憶裡兜著轉
My
mind
still
circles
in
our
memories
寧靜的深夜我兜著轉
In
the
quiet
of
the
night
I
circle
around
無所事事的我兜著轉
yeah
I
circle
around
doing
nothing,
yeah
我還在回憶裡兜著轉
My
mind
still
circles
in
our
memories
你笑容燦爛我兜著轉
Your
smile
shines
brightly
and
I
circle
around
你躺在懷裡我兜著轉
yeah
In
my
mind
you're
in
my
arms
and
I
circle
around
yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.