Текст и перевод песни Andrew Tan - 兜轉 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片頭曲
在黑暗籠罩的城市
等待著太陽
Dans
la
ville
enveloppée
de
ténèbres,
j'attends
le
soleil
在杳無人煙的港口
等待船起航
Dans
le
port
désert,
j'attends
que
le
bateau
prenne
la
mer
我試著去勇敢
面對所有悲傷
J'essaie
d'être
courageux,
de
faire
face
à
toute
la
tristesse
有你的地方(卻無法遺忘)
Là
où
tu
es
(je
ne
peux
pas
oublier)
我試著去飛翔
你說過的遠方
J'essaie
de
voler,
là
où
tu
as
dit
que
nous
irions
迷失了方向(也無法回返)
Je
me
suis
perdu
(et
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière)
我還在回憶裡兜著轉
Je
tourne
encore
en
rond
dans
mes
souvenirs
寧靜的深夜我兜著轉
Dans
la
nuit
calme,
je
tourne
en
rond
無所事事的我兜著轉
yeah
Je
tourne
en
rond,
sans
rien
faire,
yeah
我還在回憶裡兜著轉
Je
tourne
encore
en
rond
dans
mes
souvenirs
你笑容燦爛我兜著轉
Ton
sourire
radieux,
je
tourne
en
rond
你躺在懷裡我兜著轉
yeah
Tu
es
dans
mes
bras,
je
tourne
en
rond,
yeah
在漸行漸遠的路上
得不到迴響
Sur
le
chemin
qui
s'éloigne,
je
ne
reçois
aucune
réponse
在渴望有你的時光
仍不達期望
Dans
le
temps
où
je
désire
être
avec
toi,
je
ne
réponds
pas
à
mes
attentes
曾經你是我的舞伴
有默契的對象
Tu
étais
autrefois
ma
partenaire
de
danse,
mon
âme
sœur
多美的假象(多真的假象)
Quelle
belle
illusion
(quelle
vraie
illusion)
只有你值得我流浪
你說過的遠方
Seul
toi
vaux
la
peine
que
je
vagabonde,
là
où
tu
as
dit
que
nous
irions
你不在身旁(假裝你在身旁)
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
(je
fais
semblant
que
tu
es
à
mes
côtés)
我還在回憶裡兜著轉
Je
tourne
encore
en
rond
dans
mes
souvenirs
寧靜的深夜我兜著轉
Dans
la
nuit
calme,
je
tourne
en
rond
無所事事的我兜著轉
yeah
Je
tourne
en
rond,
sans
rien
faire,
yeah
我還在回憶裡兜著轉
Je
tourne
encore
en
rond
dans
mes
souvenirs
你笑容燦爛我兜著轉
Ton
sourire
radieux,
je
tourne
en
rond
你躺在懷裡我兜著轉
yeah
Tu
es
dans
mes
bras,
je
tourne
en
rond,
yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.