Текст и перевод песни Andrew Tan - 兜轉 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片頭曲

兜轉 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片頭曲

在黑暗籠罩的城市 等待著太陽
在杳無人煙的港口 等待船起航

我試著去勇敢 面對所有悲傷
有你的地方(卻無法遺忘)
我試著去飛翔 你說過的遠方
迷失了方向(也無法回返)

我還在回憶裡兜著轉
寧靜的深夜我兜著轉
無所事事的我兜著轉 yeah

我還在回憶裡兜著轉
你笑容燦爛我兜著轉
你躺在懷裡我兜著轉 yeah

在漸行漸遠的路上 得不到迴響
在渴望有你的時光 仍不達期望

曾經你是我的舞伴 有默契的對象
多美的假象(多真的假象)
只有你值得我流浪 你說過的遠方
你不在身旁(假裝你在身旁)

我還在回憶裡兜著轉
寧靜的深夜我兜著轉
無所事事的我兜著轉 yeah

我還在回憶裡兜著轉
你笑容燦爛我兜著轉
你躺在懷裡我兜著轉 yeah

Oh Oh Oh Oh

Кружась на месте - Заглавная песня LINE TV к сериалу «HIStory4-Close To You»

В городе, окутанном тьмой, жду рассвета
В безлюдном порту жду отправления корабля

Я пытаюсь быть смелым, столкнувшись со всей этой печалью
Там, где ты была (но я не могу забыть)
Я пытаюсь взлететь, к той дали, о которой ты говорила
Потерял направление (и не могу вернуться)

Я всё ещё кружусь на месте в своих воспоминаниях
В тихой ночи я кружусь на месте
Ничего не делая, я кружусь на месте, да

Я всё ещё кружусь на месте в своих воспоминаниях
Твоя лучезарная улыбка – я кружусь на месте
Ты лежишь в моих объятиях – я кружусь на месте, да

На всё более отдаляющемся пути я не получаю ответа
В то время, когда я жажду тебя, мои надежды не оправдываются

Когда-то ты была моей партнершей по танцу, мы понимали друг друга без слов
Какая прекрасная иллюзия (какая правдивая иллюзия)
Только ради тебя я готов был скитаться, к той дали, о которой ты говорила
Тебя нет рядом (притворяюсь, что ты рядом)

Я всё ещё кружусь на месте в своих воспоминаниях
В тихой ночи я кружусь на месте
Ничего не делая, я кружусь на месте, да

Я всё ещё кружусь на месте в своих воспоминаниях
Твоя лучезарная улыбка – я кружусь на месте
Ты лежишь в моих объятиях – я кружусь на месте, да

Oh Oh Oh Oh