孤單的形狀 - Andrew Tan перевод на немецкий

孤單的形狀

开着车在这城市到处绕
没事干的周末有点无聊
聚会有点吵 但却也正好
让时间有理由 继续往前跑

世界的悲伤如常被报导
安慰了自己并没那么糟
回到一个人 似乎也正好
把遗忘的快乐 再重新翻找

离开你之后 眼睛也变了
深夜的酒杯 清晨的床脚
全都变成了一种 孤单的形状
看起来像在对我嘲笑

离开你之后 感觉也变了
拥抱的弧度 背影的线条
全都不再是一种 幸福的形状
被眼泪扭曲过的美好

世界的悲伤如常被报导
安慰了自己并没那么糟
回到一个人 似乎也正好
把遗忘的快乐 再重新翻找

离开你之后 眼睛也变了
深夜的酒杯 清晨的床脚
全都变成了一种 孤单的形状
看起来像在对我嘲笑

离开你之后 一切都变了
肩上的纹身 手指的戒痕
爱情曾经是一种 幸福的形状
在回忆中渐渐模糊掉
如今全都只剩下 孤单的形状
提醒我孤单也要坚强

Die Gestalt der Einsamkeit

Fahre durch die Stadt, kreise umher
Ein freies Wochenend, etwas langweilig
Party wär laut, doch genau passend
Damit die Zeit weiter Grund hat zu fliehen

Weltleid wird stets weiter berichtet
Tröst mich selbst: Nicht allzu schlimm
Allein zu sein scheint auch passend
Um das vergessne Glück neu zu finden

Seit du gehst, hat sich Blick verändert
Weinglas bei Nacht, Bettpfosten beim Morgengrau'n
Alles wurde Gestalt der Einsamkeit
Spottet über mich wie ein Hohn

Seit du gehst, hat sich's angefühlt anders
Umarmungskurve, Silhouettenstrich
Alles nicht mehr Gestalt des Glückes
Von Tränen verzerrte Kostbarkeit

Weltleid wird stets weiter berichtet
Tröst mich selbst: Nicht allzu schlimm
Allein zu sein scheint auch passend
Um das vergessne Glück neu zu finden

Seit du gehst, hat sich Blick verändert
Weinglas bei Nacht, Bettpfosten beim Morgengrau'n
Alles wurde Gestalt der Einsamkeit
Spottet über mich wie ein Hohn

Seit du gehst, ist alles verändert
Tätow auf Schulter, Ringmal am Finger
Liebe war einst Gestalt des Glückes
Verwisch in Erinnerung schon
Geblieben ist nur Gestalt der Einsamkeit
Erinnert mich, dass ich stark bleiben muss