Текст и перевод песни Andrew Tan - 孤單的形狀
开着车在这城市到处绕
I
drive
around
this
city
with
nothing
to
do
没事干的周末有点无聊
An
empty
weekend
makes
me
feel
so
blue
聚会有点吵
但却也正好
Parties
are
loud,
but
they'll
do
just
fine
让时间有理由
继续往前跑
Giving
time
an
excuse
to
keep
on
flying
世界的悲伤如常被报导
World's
sadness
reported
as
usual
安慰了自己并没那么糟
Reassuring
myself
that
things
aren't
so
bad
回到一个人
似乎也正好
Returning
to
being
alone
also
seems
fine
把遗忘的快乐
再重新翻找
Searching
again
for
forgotten
happiness
离开你之后
眼睛也变了
After
leaving
you,
my
eyes
have
changed
深夜的酒杯
清晨的床脚
A
glass
of
wine
at
midnight,
the
edge
of
the
bed
in
the
morning
全都变成了一种
孤单的形状
All
have
become
a
kind
of
lonely
shape
看起来像在对我嘲笑
Seemingly
laughing
at
me
离开你之后
感觉也变了
After
leaving
you,
my
feelings
have
changed
拥抱的弧度
背影的线条
The
curve
of
an
embrace,
the
lines
of
a
back
全都不再是一种
幸福的形状
All
are
no
longer
a
kind
of
happy
shape
被眼泪扭曲过的美好
Beauty
distorted
by
tears
世界的悲伤如常被报导
World's
sadness
reported
as
usual
安慰了自己并没那么糟
Reassuring
myself
that
things
aren't
so
bad
回到一个人
似乎也正好
Returning
to
being
alone
also
seems
fine
把遗忘的快乐
再重新翻找
Searching
again
for
forgotten
happiness
离开你之后
眼睛也变了
After
leaving
you,
my
eyes
have
changed
深夜的酒杯
清晨的床脚
A
glass
of
wine
at
midnight,
the
edge
of
the
bed
in
the
morning
全都变成了一种
孤单的形状
All
have
become
a
kind
of
lonely
shape
看起来像在对我嘲笑
Seemingly
laughing
at
me
离开你之后
一切都变了
After
leaving
you,
everything
has
changed
肩上的纹身
手指的戒痕
Tattoos
on
my
shoulder,
rings
on
my
fingers
爱情曾经是一种
幸福的形状
Love
used
to
be
a
kind
of
happy
shape
在回忆中渐渐模糊掉
Gradually
fading
away
in
memories
如今全都只剩下
孤单的形状
Now
all
that's
left
are
lonely
shapes
提醒我孤单也要坚强
Reminding
me
to
stay
strong
even
in
loneliness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.