Текст и перевод песни Andrew Tan - 我們都傷

我們都傷

是不是太渴望 愛上你變瘋狂
我們都受了傷
有時候太倔強 放不下這慾望
到最後都一樣

看你紅了眼眶 並不是我想像
你的微笑已決定不再逞強
說過的話太傷 不渴望你原諒
就讓時間飛逝慢慢遺忘

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒
很靠近 卻很失望

是不是太渴望 愛上你變瘋狂
我們都受了傷
有時候太倔強 放不下這慾望
到最後都一樣

看你紅了眼眶 並不是我想像
你的微笑已決定不再逞強
說過的話太傷 不渴望你原諒
就讓時間飛逝慢慢遺忘

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒

說過誰都不會先決定放手散場
怎麼會這樣

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒
很靠近 卻很失望

Nous sommes tous blessés

Est-ce que j'ai trop aspiré à t'aimer, à devenir fou ?
Nous sommes tous blessés
Parfois, j'ai trop été têtu, je n'ai pas pu lâcher ce désir
En fin de compte, c'est la même chose

Je te vois avec les yeux rouges, ce n'est pas ce que j'imaginais
Ton sourire a décidé de ne plus faire semblant d'être fort
Les mots que j'ai dit étaient trop blessants, je ne souhaite pas que tu me pardonnes
Laisse le temps s'écouler, laisse-nous oublier petit à petit

Nous sommes tous blessés, nous sommes tous pareils
Nous endurons la douleur, nous disons des mensonges, nous faisons semblant d'être forts
Nous sommes tellement semblables, nous ne pouvons pas lâcher l'autre
Mais nous nous tournons le dos, nous refusons de pardonner
Si proches, mais tellement déçus

Est-ce que j'ai trop aspiré à t'aimer, à devenir fou ?
Nous sommes tous blessés
Parfois, j'ai trop été têtu, je n'ai pas pu lâcher ce désir
En fin de compte, c'est la même chose

Je te vois avec les yeux rouges, ce n'est pas ce que j'imaginais
Ton sourire a décidé de ne plus faire semblant d'être fort
Les mots que j'ai dit étaient trop blessants, je ne souhaite pas que tu me pardonnes
Laisse le temps s'écouler, laisse-nous oublier petit à petit

Nous sommes tous blessés, nous sommes tous pareils
Nous endurons la douleur, nous disons des mensonges, nous faisons semblant d'être forts
Nous sommes tellement semblables, nous ne pouvons pas lâcher l'autre
Mais nous nous tournons le dos, nous refusons de pardonner

On a dit que personne ne déciderait en premier de lâcher prise, de mettre fin à tout cela
Comment est-ce possible ?

Nous sommes tous blessés, nous sommes tous pareils
Nous endurons la douleur, nous disons des mensonges, nous faisons semblant d'être forts
Nous sommes tellement semblables, nous ne pouvons pas lâcher l'autre
Mais nous nous tournons le dos, nous refusons de pardonner
Si proches, mais tellement déçus