Текст и перевод песни Andrew Tan - 敗將

敗將

是你闖進了我的世界
從容的登上王位
你要的我都給
不管愛的真偽
不顧一切

是我沈浸在某種氛圍
笑自己那麼卑微
臣服在你的美
以為愛有那麼一點機會

敗給回憶 敗給了你
起手無回 服了自己
是誰享受被愛 虛榮的美麗

敗在愛情 讓人著迷
當局者迷 有何關係
敗將的傷心 滅不了記憶 我輸你贏

人散了我還不肯離位
得不到的總最美
是我太自以為
哪天你會出現 我真以為

敗給回憶 敗給了你
起手無回 服了自己
是誰享受被愛 虛榮的美麗

敗在愛情 讓人著迷
當局者迷 有何關係
敗將的傷心 滅不了記憶 我輸你贏

敗給自己 輸了這局
沒有本領 成就愛情
感謝你的回憶 並沒有怪你

信了愛情 為難自己
又何必去追根究底
敗將是自己 用盡了力氣 笑笑而已

Le vaincu

C'est toi qui as envahi mon monde
Tu as pris le trône avec calme
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Que l'amour soit réel ou non
Sans hésitation

Je me suis laissé emporter par une certaine ambiance
Je me suis moqué de moi-même, si humble
Je me suis soumis à ta beauté
Je pensais que l'amour avait une chance

Vaincu par les souvenirs, vaincu par toi
Je me suis résigné, sans retour
Qui a savouré l'amour, la beauté de la vanité

Vaincu par l'amour, c'est fascinant
Celui qui est impliqué est aveugle, quelle importance
La tristesse du vaincu ne peut effacer les souvenirs, j'ai perdu, tu as gagné

Les gens sont partis, mais je refuse de céder le trône
Ce qu'on ne peut pas avoir est toujours le plus beau
J'étais trop naïf
Un jour, tu apparaîtras, je l'ai vraiment pensé

Vaincu par les souvenirs, vaincu par toi
Je me suis résigné, sans retour
Qui a savouré l'amour, la beauté de la vanité

Vaincu par l'amour, c'est fascinant
Celui qui est impliqué est aveugle, quelle importance
La tristesse du vaincu ne peut effacer les souvenirs, j'ai perdu, tu as gagné

Vaincu par moi-même, j'ai perdu cette partie
Je n'avais pas les moyens de réussir l'amour
Je te remercie pour tes souvenirs, je ne t'en veux pas

J'ai cru à l'amour, j'ai rendu la vie difficile
Pourquoi chercher des réponses
Le vaincu, c'est moi, j'ai tout donné, je souris simplement