Текст и перевод песни Andrew Tan - 遺失的靈魂 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲
我過著
沒你的日常
太浮沉
Je
vis
une
vie
sans
toi,
trop
superficielle
不打擾
是愛你的認真
Ne
pas
te
déranger,
c'est
aimer
sincèrement
我以朋友身份
換一份你幸福
的可能
En
tant
qu'ami,
j'échange
un
possible
bonheur
pour
toi
你和他的永恆
我只是個陪襯
從來不過問
Ton
éternité
avec
lui,
je
ne
suis
qu'un
faire-valoir,
je
ne
pose
jamais
de
questions
留守這孤城
Je
reste
dans
cette
ville
isolée
遺失的靈魂
是離別的延伸
L'âme
perdue
est
l'extension
de
la
séparation
痊癒的過程
我自認沒天分
Je
ne
suis
pas
doué
pour
le
processus
de
guérison
用愛掩蓋傷痕
我安分過這一生
J'ai
vécu
une
vie
paisible
en
cachant
les
cicatrices
avec
de
l'amour
我不追問
Je
ne
demande
pas
太殘忍
要我忘了你
太殘忍
C'est
trop
cruel
de
me
demander
de
t'oublier,
c'est
trop
cruel
沒下文
愛你是個單程
Pas
de
nouvelles,
t'aimer
est
un
aller
simple
我以朋友身份
換一份你幸福
的可能
En
tant
qu'ami,
j'échange
un
possible
bonheur
pour
toi
你和他的永恆
我只是個陪襯
從來不過問
Ton
éternité
avec
lui,
je
ne
suis
qu'un
faire-valoir,
je
ne
pose
jamais
de
questions
留守這孤城
Je
reste
dans
cette
ville
isolée
遺失的靈魂
是離別的延伸
L'âme
perdue
est
l'extension
de
la
séparation
痊癒的過程
我自認沒天分
Je
ne
suis
pas
doué
pour
le
processus
de
guérison
用愛掩蓋傷痕
我安分過這一生
J'ai
vécu
une
vie
paisible
en
cachant
les
cicatrices
avec
de
l'amour
遺失的靈魂
是離別的延伸
L'âme
perdue
est
l'extension
de
la
séparation
痊癒的過程
我自認沒天分
Je
ne
suis
pas
doué
pour
le
processus
de
guérison
用愛掩蓋傷痕
我安分過這一生
J'ai
vécu
une
vie
paisible
en
cachant
les
cicatrices
avec
de
l'amour
我不追問
Je
ne
demande
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.