Текст и перевод песни 陳勢安 - Gu Yi

Gu Yi

车子里房间里怎么还有你的气息
也许我们这次伤得不轻
在这里在那里还残留我们的甜蜜
而回忆没勇气搬不出去
我想我可以忘记你也假装不在意
那此顽固的泪滴怎么擦不干净
一言为定都过去战后谁取得胜利
我不堪一击
我就是故意不看你的表情
我就是故意切断所有联系
他比较细腻你说他有多贴心
我们的过去已经没关系
我就是故意不聊你的话题
我就是故意不再仔细聆听
我试着努力习惯身边没有你
醒来可以把你彻底忘记

在梦境在记忆催残原来是种游戏
很小心让过去不着痕迹
再空虚再委屈只有我在演独角戏
剧本里的开心所剩无几
我想我可以忘记你也假装不在意
那此顽固的泪滴怎么擦不干净
一言为定都过去战后谁取得胜利
我不堪一击
我就是故意不看你的表情
我就是故意切断所有联系
他比较细腻你说他有多贴心
我们的过去已经没关系
我就是故意不聊你的话题
我就是故意不再仔细聆听
我试着努力习惯身边没有你
醒来可以把你彻底忘记

Gu Yi

Dans la voiture, dans la chambre, ton parfum persiste encore
Peut-être que cette fois, nous avons été vraiment blessés
Ici et là, nos douceurs subsistent encore
Et les souvenirs n'ont pas le courage de partir
Je pense que je peux t'oublier et faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais ces larmes obstinées ne veulent pas disparaître
Un mot de plus et c'est fini, après la guerre, qui est le vainqueur ?
Je suis fragile
Je fais exprès de ne pas regarder ton expression
Je fais exprès de couper tout contact
Il est plus attentionné, tu dis qu'il est si attentionné
Notre passé n'a plus d'importance
Je fais exprès de ne pas parler de toi
Je fais exprès de ne plus écouter attentivement
J'essaie de m'habituer à vivre sans toi à mes côtés
Me réveiller et pouvoir t'oublier complètement

Dans les rêves, dans les souvenirs, la torture est un jeu
Je fais très attention à ce que le passé ne laisse aucune trace
Même si je suis vide, même si je suis blessé, je suis le seul à jouer mon rôle de solo
Il ne reste plus grand-chose du bonheur du scénario
Je pense que je peux t'oublier et faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais ces larmes obstinées ne veulent pas disparaître
Un mot de plus et c'est fini, après la guerre, qui est le vainqueur ?
Je suis fragile
Je fais exprès de ne pas regarder ton expression
Je fais exprès de couper tout contact
Il est plus attentionné, tu dis qu'il est si attentionné
Notre passé n'a plus d'importance
Je fais exprès de ne pas parler de toi
Je fais exprès de ne plus écouter attentivement
J'essaie de m'habituer à vivre sans toi à mes côtés
Me réveiller et pouvoir t'oublier complètement