Текст и перевод песни 陳勢安 - No Longer Relevant

No Longer Relevant

与我无关
No Longer Relevant
#国语流行 Mandarin Pop
歌词：

没有你想得简单 坦然承认孤单
我笑得不算灿烂 至少很频繁
人潮中想起你 那岂不是更遗憾
于是挑深夜晚餐 才避开了某些感伤
是老友就别揭穿 我沉默的答案
万一还与你有关 那有多难堪
走到这个阶段 再心酸也是偶然
最美的遗忘 是不要看穿
你的眼泪和喜欢 早已经与我无关
这些年动态上 何必要隐瞒
有些事情很难 譬如换掉旧床单
梦醒的夜里 哭得才自然
原来我常用的话 是你的口头禅
难怪我多不习惯 陌生人陪伴
越努力有好感 就越前进地蹒跚
感情说到底 就无法为难
你的眼泪和喜欢 早已经与我无关
这些年动态上 何必要隐瞒
有些事情很难 譬如换掉旧床单
梦醒的夜里 哭得才自然
我的旅途和牵绊 早已经与你无关
除了在衣柜里 那一对指环
要不是那一晚 我们哽咽着期盼
和各自伴侣 一定要美满
才发现你我 真的已无关

Ne me concerne plus

Ce qui ne me concerne pas
Ne me concerne plus
#Pop Mandarin
Paroles :

Ce n'est pas aussi simple que tu le penses, j'admets ma solitude avec calme
Mon sourire n'est pas éclatant, mais au moins il est fréquent
Te penser dans la foule, ne serait-ce pas encore plus regrettable ?
Alors je choisis un dîner tardif pour éviter certaines nostalgies
Si tu es un vieil ami, ne démasque pas ma réponse silencieuse
Si cela me concernait encore, ce serait tellement gênant
Arrivé à ce stade, même la tristesse est une coïncidence
L'oubli le plus beau, c'est de ne pas voir à travers
Tes larmes et ton affection ne me concernent plus
Ces dernières années, sur les réseaux sociaux, pourquoi cacher ?
Certaines choses sont difficiles, comme changer les vieux draps
Au milieu de la nuit, après le réveil, pleurer est tellement naturel
Je réalisais que mes expressions courantes étaient tes expressions
Pas étonnant que je sois tellement mal à l'aise avec la compagnie des inconnus
Plus je fais d'efforts pour avoir de l'affection, plus j'avance péniblement
En fin de compte, on ne peut pas être trop difficile avec les sentiments
Tes larmes et ton affection ne me concernent plus
Ces dernières années, sur les réseaux sociaux, pourquoi cacher ?
Certaines choses sont difficiles, comme changer les vieux draps
Au milieu de la nuit, après le réveil, pleurer est tellement naturel
Mon voyage et mes liens ne te concernent plus
Sauf dans le placard, cette paire d'alliances
Si ce n'était pas cette nuit, nous nous sommes étranglés d'espoir
Et avec nos partenaires respectifs, tout devait être parfait
Nous avons réalisé que nous n'étions vraiment plus liés