Текст и перевод песни 陳勢安 - 不公平

不公平

他們說我最懂你
我多想嘲笑自己
太完美的演技
美到抹滅真心
用朋友的親密
陪你走過每一段愛情
看你將別的人
捧在手心

又開心又哭泣又是恐懼又癡迷
最後剩下可惜
幸福好像賭局
越想贏越輸到底
明明 是月光讓你擺脫了悲情
你卻盼望太陽帶你旅行
愛從來不公平 別想公平
怕痛就別碰感情
不曾勸過你該忘記或是逃離
什麼愛能理性
人總不公平 別想公平
像我只掛念你
無私到快發瘋
也不願放過自己

默默愛你

曾經有一瞬間
祈禱你要愛的人狠狠給你打擊
等你流淚醒來
看清誰還在這裡
我為 這個殘忍念頭心痛到黎明
再怎麼想成熟愛也有妒忌
愛從來不公平 別想公平
怕痛就別碰感情
不曾勸過你
該忘記或是逃離
什麼愛能理性
人總不公平 別想公平
像我只掛念你

無私到快發瘋

也不願放過自己
默默委屈
Oh
愛從來不公平 別想公平
怕痛 就別碰感情
明明就知道
我闖不進你心裡 還是有夢境
愛從來不公平
重點在於
誰比誰更在意
而最感傷的愛
是盡力愛的像個
知己 而已

Injuste

Ils disent que je te comprends le mieux
J'ai tellement envie de me moquer de moi-même
Un jeu d'acteur trop parfait
Si beau qu'il efface le cœur
Avec l'intimité d'un ami
Je t'ai accompagné à travers chaque amour
Te regardant tenir les autres
Dans tes mains

À la fois heureux, pleurant, terrifié et obsédé
Finalement, il ne reste que des regrets
Le bonheur est comme un jeu de hasard
Plus on veut gagner, plus on perd
Clairement, c'est le clair de lune qui t'a libéré de la tristesse
Mais tu attends le soleil pour te faire voyager
L'amour n'est jamais juste, ne cherche pas la justice
Si tu as peur de la douleur, ne touche pas à l'amour
Je ne t'ai jamais conseillé d'oublier ou de fuir
Quel amour peut être rationnel ?
Les gens ne sont pas justes, ne cherche pas la justice
Comme je suis le seul à penser à toi
Altruiste au point de devenir fou
Je ne veux pas me lâcher

Je t'aime en silence

Il y a eu un instant
Où j'ai prié pour que la personne que tu aimes te frappe durement
Pour que tu te réveilles en pleurant
Et que tu vois qui est encore là
J'ai eu tellement mal pour cette pensée cruelle jusqu'à l'aube
Même si on veut être mature, l'amour a aussi de la jalousie
L'amour n'est jamais juste, ne cherche pas la justice
Si tu as peur de la douleur, ne touche pas à l'amour
Je ne t'ai jamais conseillé
D'oublier ou de fuir
Quel amour peut être rationnel ?
Les gens ne sont pas justes, ne cherche pas la justice
Comme je suis le seul à penser à toi

Altruiste au point de devenir fou

Je ne veux pas me lâcher
Je me tais et me résigne
Oh
L'amour n'est jamais juste, ne cherche pas la justice
Si tu as peur de la douleur, ne touche pas à l'amour
Alors que je sais
Que je ne peux pas entrer dans ton cœur, j'ai encore des rêves
L'amour n'est jamais juste
Le point important est
Qui se soucie plus de qui
Et l'amour le plus triste
Est d'aimer avec tant de force qu'on devient un
Ami, rien de plus