Текст и перевод песни 陳勢安 - 俱傷

俱傷

喝醉 到斷片 就能忘
崩潰一次多舒暢
撂的狠話流的淚
沒一個 幫得上忙

輕敵的人 哪個有好下場
愛情 血流如注了吧
幸福消耗到最後 就散場
留下的是傻瓜

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

明明你我都不好過
虛張聲勢 幹什麼
就壞在暴露脆弱
何苦那麼不成熟

輕敵的人 哪個有好下場
愛情 血流如注了吧
幸福消耗到最後 就散場
留下的是傻瓜

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

喝醉 到斷片 就能忘
崩潰一次多舒暢
說了真話道再見
換一場兩敗俱傷

Nous sommes tous blessés

J'ai bu jusqu'à perdre connaissance pour oublier
S'effondrer une fois, quel soulagement
Les paroles cruelles que j'ai dites, les larmes que j'ai versées
Personne ne peut m'aider

Ceux qui sous-estiment, qui a un bon destin ?
L'amour, il saigne à flots, n'est-ce pas ?
Le bonheur s'est épuisé, la fin, c'est le rideau
Il ne reste que l'idiot

Nous sommes tous blessés, à égalité, personne n'est le vainqueur
C'est presque comme mourir une fois, n'est-ce pas ?
L'amour nous blesse, à égalité, ce n'est que de la folie
Nous avons tous échoué, mais nous voulons tellement nous vanter l'un de l'autre

Hey…

Nous sommes tous mal en point, toi et moi
Faire semblant, à quoi bon ?
C'est en montrant notre vulnérabilité que tout s'est gâté
Pourquoi être si immature ?

Ceux qui sous-estiment, qui a un bon destin ?
L'amour, il saigne à flots, n'est-ce pas ?
Le bonheur s'est épuisé, la fin, c'est le rideau
Il ne reste que l'idiot

Nous sommes tous blessés, à égalité, personne n'est le vainqueur
C'est presque comme mourir une fois, n'est-ce pas ?
L'amour nous blesse, à égalité, ce n'est que de la folie
Nous avons tous échoué, mais nous voulons tellement nous vanter l'un de l'autre

Hey…

Nous sommes tous blessés, à égalité, personne n'est le vainqueur
C'est presque comme mourir une fois, n'est-ce pas ?
L'amour nous blesse, à égalité, ce n'est que de la folie
Nous avons tous échoué, mais nous voulons tellement nous vanter l'un de l'autre

Hey…

J'ai bu jusqu'à perdre connaissance pour oublier
S'effondrer une fois, quel soulagement
J'ai dit la vérité, au revoir
Un autre échec pour nous deux