Текст и перевод песни 陳勢安 - 俱傷

俱傷

喝醉 到斷片 就能忘
崩潰一次多舒暢
撂的狠話流的淚
沒一個 幫得上忙

輕敵的人 哪個有好下場
愛情 血流如注了吧
幸福消耗到最後 就散場
留下的是傻瓜

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

明明你我都不好過
虛張聲勢 幹什麼
就壞在暴露脆弱
何苦那麼不成熟

輕敵的人 哪個有好下場
愛情 血流如注了吧
幸福消耗到最後 就散場
留下的是傻瓜

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

兩敗俱傷 平手 沒有人 是贏家
跟死一次差不多了吧
愛到俱傷 平手 都只是妄想
我們都失敗 卻巴不得彼此張揚

Hey...

喝醉 到斷片 就能忘
崩潰一次多舒暢
說了真話道再見
換一場兩敗俱傷

Взаимные раны

Напиться до беспамятства, чтобы забыть,
Как же приятно хоть раз сорваться,
Брошенные сгоряча слова, пролитые слезы,
Ничто не поможет.

Кто недооценивает врага, плохо кончает,
Любовь, кровь льется рекой,
Счастье иссякает до конца, и мы расстаемся,
Остаются лишь дураки.

Взаимные раны, ничья, нет победителя,
Все равно что умереть,
Любить до взаимных ран, ничья - лишь иллюзия,
Мы оба проиграли, но так и норовим друг друга выставить напоказ.

Эй...

Ведь нам обоим плохо,
Зачем этот маскарад?
Все испортила проявленная слабость,
Зачем эта незрелость?

Кто недооценивает врага, плохо кончает,
Любовь, кровь льется рекой,
Счастье иссякает до конца, и мы расстаемся,
Остаются лишь дураки.

Взаимные раны, ничья, нет победителя,
Все равно что умереть,
Любить до взаимных ран, ничья - лишь иллюзия,
Мы оба проиграли, но так и норовим друг друга выставить напоказ.

Эй...

Взаимные раны, ничья, нет победителя,
Все равно что умереть,
Любить до взаимных ран, ничья - лишь иллюзия,
Мы оба проиграли, но так и норовим друг друга выставить напоказ.

Эй...

Напиться до беспамятства, чтобы забыть,
Как же приятно хоть раз сорваться,
Сказал правду, попрощался,
В обмен на взаимные раны.