Текст и перевод песни 陳勢安 - 再痛也没關係("花是愛"電視原聲帶片尾曲)

再痛也没關係("花是愛"電視原聲帶片尾曲)

再痛也沒關係

台視偶像劇 花是愛 片尾曲

看不見愛情消失的痕跡 聽不見心碎瞬間的聲音
找不到一個同情字句 來偽裝這場大雨
被淋濕的過去 得不到安息

抽一根沒有溫度的別離 寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局 好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了 一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在 到不了的天際
想念瀰漫著空氣 快不能呼吸
一個人背著幸福練習 擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體 回頭卻來 不及

我的心被雨困在 揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒 不讓我看清
兩個人變成一種或許 等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺 再痛也 沒關係

抽一根沒有溫度的別離 寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局 好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了 一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在 到不了的天際
想念瀰漫著空氣 快不能呼吸
一個人背著幸福練習 擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體 回頭卻來 不及

我的心被雨困在 揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒 不讓我看清
兩個人變成一種或許 等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺 再痛也 沒關係

我的心被你懸在 到不了的天際
想念瀰漫著空氣 快不能呼吸
一個人背著幸福練習 擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體 回頭卻來 不及

我的心被雨困在 揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒 不讓我看清
兩個人變成一種或許 等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺 再痛也 沒關係

It doesn't matter how much it hurts ("Flower of Love" TV Original Soundtrack Ending Song)

It doesn't matter how much it hurts

Ending theme song for TTV idol drama "Flower of Love"

Can't see the traces of love disappearing, can't hear the sound of the moment the heart breaks
Can't find a word of sympathy to disguise this heavy rain
The soaked past can't find peace

Taking a drag from a cold goodbye, writing a self-pitying tragedy
Waiting for a predetermined ending so I can lose completely
We've left a fragment between us that can't be continued

My heart is hanging by a thread, out of reach in the sky
Longing fills the air, making it hard to breathe
Practicing happiness alone, hugging without strength
You passed through my body, but it was too late to turn back

My heart is trapped in the rain, unable to shake the memories
Tears evaporate my thoughts, keeping me from seeing clearly
Two people become a possibility, making waiting seem unnecessary
This love has grown numb, no matter how much it hurts

Taking a drag from a cold goodbye, writing a self-pitying tragedy
Waiting for a predetermined ending so I can lose completely
We've left a fragment between us that can't be continued

My heart is hanging by a thread, out of reach in the sky
Longing fills the air, making it hard to breathe
Practicing happiness alone, hugging without strength
You passed through my body, but it was too late to turn back

My heart is trapped in the rain, unable to shake the memories
Tears evaporate my thoughts, keeping me from seeing clearly
Two people become a possibility, making waiting seem unnecessary
This love has grown numb, no matter how much it hurts

My heart is hanging by a thread, out of reach in the sky
Longing fills the air, making it hard to breathe
Practicing happiness alone, hugging without strength
You passed through my body, but it was too late to turn back

My heart is trapped in the rain, unable to shake the memories
Tears evaporate my thoughts, keeping me from seeing clearly
Two people become a possibility, making waiting seem unnecessary
This love has grown numb, no matter how much it hurts