Текст и перевод песни 陳勢安 - 可笑

可笑

他不費唇舌
成了你的抉擇
我再捨不得
只能忍著
你們有隔閡
要我從中勸解調和
雖然他是個
你和我的介入者

我對你的好
都微不足道
不如他愛你如此高調
我的心痛如翻湧的狂潮
還要假裝給祝福不求回報

顯然我再好
也微不足道
否則疼你又怎會徒勞
還禮貌 地擁抱
善良原來才是最可笑

微笑的外殼
是為與你配合
你只需負責
快樂好了
我不問為何
怕被取消等的資格
雖然你要的
不一定非我不可

我對你的好
都微不足道
不如他愛你如此高調
我的心痛如翻湧的狂潮
還要假裝給祝福不求回報

顯然我再好
也微不足道
否則疼你又怎會徒勞
還禮貌 地擁抱
善良原來才是最可笑

沒發現也好
我收起合照
可知愛不到你多難熬
不吵鬧
不走掉
跟你說我只是開玩笑

我才是最可笑

Ridicule

Il n'a pas besoin de paroles
pour devenir ton choix
Je suis tellement attachée à toi
que je ne peux que supporter
Vous avez des différences
et tu veux que je vous concilie
Même s'il est
celui qui s'interpose entre toi et moi

Ma gentillesse envers toi
est insignifiante
comparée à son amour si ostentatoire pour toi
Mon cœur se brise comme une vague déchaînée
et je dois faire semblant de te bénir sans rien attendre en retour

Il est clair que, même si je suis meilleur
je ne suis rien
sinon comment expliquer que te faire du bien soit vain ?
Je te fais même un câlin
par politesse, la gentillesse est finalement la chose la plus ridicule

Mon sourire
est là pour te correspondre
tu n'as qu'à être
heureuse
Je ne demande pas pourquoi
de peur de perdre le droit d'attendre
Même si ce que tu veux
n'a pas besoin d'être moi

Ma gentillesse envers toi
est insignifiante
comparée à son amour si ostentatoire pour toi
Mon cœur se brise comme une vague déchaînée
et je dois faire semblant de te bénir sans rien attendre en retour

Il est clair que, même si je suis meilleur
je ne suis rien
sinon comment expliquer que te faire du bien soit vain ?
Je te fais même un câlin
par politesse, la gentillesse est finalement la chose la plus ridicule

Mieux vaut que tu ne le remarques pas
je range nos photos
Tu sais combien il est difficile de ne pas pouvoir t'aimer
Je ne vais pas me disputer
Je ne vais pas partir
Je te dis que je plaisante

Je suis le plus ridicule