Текст и перевод песни 陳勢安 - 壞掉的大人

壞掉的大人

卸下肩膀上沉重的裝甲
時間的重量 已夠讓人忙
那位追風勇敢的少年啊
夢想的清單 完成了幾項

青春終將變成童話
天真快沒有了生命跡象

漸漸身邊的人不再跟你開玩笑
選擇狡猾或善良 前程似錦需要一個周詳計劃
慢慢壞掉的大人沒有悲傷
這一刻熱鬧狂歡 下一刻誰管你心又掏出了幾兩

有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我

曾以為白頭偕老的對象
原來到最後 只是朵桃花
美好生活是窮人的對話
你得先有錢 才會有希望

青春終將變成童話
天真快沒有了生命跡象

漸漸身邊的人不再跟你開玩笑
選擇狡猾或善良 前程似錦需要一個周詳計劃
慢慢壞掉的大人沒有悲傷
這一刻熱鬧狂歡 下一刻誰管你心又掏出了幾兩

有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我

The Corrupted Grown-up

Take off the heavy armor on your shoulders
The weight of time is enough to keep you busy
where is that fearless boy who chased the wind?
How many items on the dream list have been completed?

Youth will eventually become a fairy tale,
Innocence is about to run out of life.

Gradually, people around you stop joking with you,
Choosing to be cunning or kind, a bright future needs a detailed plan,
The slowly corrupted grown-ups do not feel sad,
At this moment of revelry, who cares how much your heart has been gouged out?

Who can care for me, care for me, care for me, who cares for me?
Who can care for me, care for me, care for me, who cares for me?

I used to think the one who will grow old with me,
Turns out to be just a flirt in the end.
A beautiful life is a poor man's dialogue,
You need to have money first, then you will have hope.

Youth will eventually become a fairy tale,
Innocence is about to run out of life.

Gradually, people around you stop joking with you,
Choosing to be cunning or kind, a bright future needs a detailed plan,
The slowly corrupted grown-ups do not feel sad,
At this moment of revelry, who cares how much your heart has been gouged out?

Who can care for me, care for me, care for me, who cares for me?
Who can care for me, care for me, care for me, who cares for me?
Who can care for me, care for me, care for me, who cares for me?