Текст и перевод песни 陳勢安 - 壞掉的大人

壞掉的大人

卸下肩膀上沉重的裝甲
時間的重量 已夠讓人忙
那位追風勇敢的少年啊
夢想的清單 完成了幾項

青春終將變成童話
天真快沒有了生命跡象

漸漸身邊的人不再跟你開玩笑
選擇狡猾或善良 前程似錦需要一個周詳計劃
慢慢壞掉的大人沒有悲傷
這一刻熱鬧狂歡 下一刻誰管你心又掏出了幾兩

有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我

曾以為白頭偕老的對象
原來到最後 只是朵桃花
美好生活是窮人的對話
你得先有錢 才會有希望

青春終將變成童話
天真快沒有了生命跡象

漸漸身邊的人不再跟你開玩笑
選擇狡猾或善良 前程似錦需要一個周詳計劃
慢慢壞掉的大人沒有悲傷
這一刻熱鬧狂歡 下一刻誰管你心又掏出了幾兩

有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我
有誰能在乎我 在乎我 在乎我 誰在乎我

Сломанный взрослый

Скидываю с плеч тяжёлую броню,
Времени тяжесть и так утомляет.
Где тот бесстрашный мальчишка, ловивший ветер?
Сколько пунктов из списка желаний выполнил он?

Юность, в конце концов, становится сказкой,
Наивность теряет признаки жизни.

Постепенно люди вокруг перестают с тобой шутить,
Выбираешь хитрость или доброту, блестящее будущее требует тщательного плана.
Медленно ломающийся взрослый не грустит,
Сейчас веселье и шум, а в следующий миг кому какое дело, сколько ты из себя вынул?

Кому какое дело до меня, до меня, до меня, кому я нужен?
Кому какое дело до меня, до меня, до меня, кому я нужен?

Та, с которой, казалось, будем вместе до седых волос,
Оказалась всего лишь мимолетным увлечением.
Красивая жизнь — разговоры бедняков,
Сначала нужны деньги, потом появится надежда.

Юность, в конце концов, становится сказкой,
Наивность теряет признаки жизни.

Постепенно люди вокруг перестают с тобой шутить,
Выбираешь хитрость или доброту, блестящее будущее требует тщательного плана.
Медленно ломающийся взрослый не грустит,
Сейчас веселье и шум, а в следующий миг кому какое дело, сколько ты из себя вынул?

Кому какое дело до меня, до меня, до меня, кому я нужен?
Кому какое дело до меня, до меня, до меня, кому я нужен?
Кому какое дело до меня, до меня, до меня, кому я нужен?