愛情中毒 - 陳勢安 перевод на английский

愛情中毒

愛情中毒

分手你說 喝了很多
還說反正青春自由 就應該揮霍
還會沉默 還會心痛
是你的選擇卻看不見 你的笑容

徹夜未眠 忽隱又忽現
眼淚仿佛再告訴你 永遠不能再見
是個慶祝 還是一個錯誤
沒人告訴你也只能 自己去領悟

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

徹夜未眠 忽隱又忽現
眼淚仿佛再告訴你 永遠不能再見
是個慶祝 還是一個錯誤

沒人告訴你也只能 自己去領悟

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

不能忘 不想忘 不敢忘的沮喪
門已關 心已傷 愛已散
任情傷過一段 你只渴望會成長

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

Love Poison

Love Poison

My dear, you said you drank a lot
That since youth blooms free, you should unleash your soul
You still keep quiet, you still have your pain
It was your choice, but your smile is gone, and I can't bear the strain

I couldn't sleep all through the night, my mind's a maze
My tears seem to tell me that I will never see your face
Was it a celebration or a mistake?
No one will tell you, you'll have to discover your fate

I'm like a victim of love's poison, day and night
What to believe, what to hold on to, I'm not sure
Like I've consumed love's lethal brew, I don't care for warmth
I want to cling on, but I'm afraid I won't survive the storm

I couldn't sleep all through the night, my mind's a maze
My tears seem to tell me that I will never see your face
Was it a celebration or a mistake?

No one will tell you, you'll have to discover your fate

I'm like a victim of love's poison, day and night
What to believe, what to hold on to, I'm not sure
Like I've consumed love's lethal brew, I don't care for warmth
I want to cling on, but I'm afraid I won't survive the storm

I can't forget, I don't want to forget, I don't dare to forget, the sorrow
The door is closed, my mind is wounded, the love is gone
Indulge in grief for a while, all you crave is experience

I'm like a victim of love's poison, day and night
What to believe, what to hold on to, I'm not sure
Like I've consumed love's lethal brew, I don't care for warmth
I want to cling on, but I'm afraid I won't survive the storm