Текст и перевод песни 陳勢安 - 愛情中毒

愛情中毒

愛情中毒

分手你說 喝了很多
還說反正青春自由 就應該揮霍
還會沉默 還會心痛
是你的選擇卻看不見 你的笑容

徹夜未眠 忽隱又忽現
眼淚仿佛再告訴你 永遠不能再見
是個慶祝 還是一個錯誤
沒人告訴你也只能 自己去領悟

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

徹夜未眠 忽隱又忽現
眼淚仿佛再告訴你 永遠不能再見
是個慶祝 還是一個錯誤

沒人告訴你也只能 自己去領悟

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

不能忘 不想忘 不敢忘的沮喪
門已關 心已傷 愛已散
任情傷過一段 你只渴望會成長

像 中了愛情的毒 每天朝朝暮暮
相信什麽 堅持什麽 我都不清楚
像 中了愛的劇毒 無所謂祈求溫度
想留 卻怕撐不住

中毒 d'amour

中毒 d'amour

Tu as dit que tu as beaucoup bu après notre rupture
Tu as dit que la jeunesse est libre et qu'il faut la gaspiller
Je resterai silencieux, je continuerai à avoir mal
C'est ton choix, mais je ne vois pas ton sourire

Je n'ai pas dormi toute la nuit, tu apparais et disparais
Mes larmes semblent te dire que nous ne nous reverrons jamais
Est-ce une célébration ou une erreur
Personne ne te le dit, tu dois le comprendre par toi-même

Comme si j'étais empoisonné par l'amour, chaque jour et chaque nuit
Je ne sais pas en quoi croire, à quoi m'accrocher
Comme si j'étais empoisonné par l'amour, je ne me soucie pas de la température
Je veux rester, mais j'ai peur de ne pas pouvoir tenir

Je n'ai pas dormi toute la nuit, tu apparais et disparais
Mes larmes semblent te dire que nous ne nous reverrons jamais
Est-ce une célébration ou une erreur

Personne ne te le dit, tu dois le comprendre par toi-même

Comme si j'étais empoisonné par l'amour, chaque jour et chaque nuit
Je ne sais pas en quoi croire, à quoi m'accrocher
Comme si j'étais empoisonné par l'amour, je ne me soucie pas de la température
Je veux rester, mais j'ai peur de ne pas pouvoir tenir

Je ne peux pas oublier, je ne veux pas oublier, je n'ose pas oublier le désespoir
La porte est fermée, le cœur est blessé, l'amour s'est dissipé
Laisse le chagrin passer, tu espères juste grandir

Comme si j'étais empoisonné par l'amour, chaque jour et chaque nuit
Je ne sais pas en quoi croire, à quoi m'accrocher
Comme si j'étais empoisonné par l'amour, je ne me soucie pas de la température
Je veux rester, mais j'ai peur de ne pas pouvoir tenir