Текст и перевод песни 陳勢安 - 皮膚

皮膚

第一層 剝去了 你愛我的假面
第二層 不忍心 赤裸太不美麗
離開你 折騰你 也折騰了自己
一根針 扎進去 痛一下就過去

第三層 已麻痹 坦白也太血腥
我到底 有沒有 再挽回的餘地
誰迷戀 誰免疫 沒有人會在意
一齣戲 一場病 不過如此而已

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

第三層 已麻痹 坦白也太血腥
我到底 有沒有 再挽回的餘地
誰迷戀 誰免疫 沒有人會在意
一齣戲 一場病 不過如此而已

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

Peau

Première couche, tu as enlevé le masque de ton amour pour moi.
Deuxième couche, je n'ose pas, être nue est trop laid.
Te quitter, te tourmenter, je me suis aussi tourmenté.
Une aiguille, je la pique, ça fait mal, mais ça passe.

Troisième couche, j'ai déjà perdu la sensibilité, avouer est trop sanglant.
Ai-je encore une chance de te reconquérir ?
Qui est obsédé, qui est immunisé, personne ne s'en soucie.
Une pièce de théâtre, une maladie, ce n'est rien de plus.

J'ai enlevé mes vêtements, il me reste ma peau.
La douleur de la tristesse au soleil, protégée par le temps.
J'ai perdu mon amour, il me reste la solitude.
Laisse les souvenirs de la nuit venir me tourmenter.

Je n'ai pas pardonné, je n'ai pas envie de toi.
Ces rachats après la folie, semblent vulgaires.
J'ai gagné ma liberté, le prix est cruel.
Je regarde ma peau, le temps et l'amour, sont tous les deux flous.

Troisième couche, j'ai déjà perdu la sensibilité, avouer est trop sanglant.
Ai-je encore une chance de te reconquérir ?
Qui est obsédé, qui est immunisé, personne ne s'en soucie.
Une pièce de théâtre, une maladie, ce n'est rien de plus.

J'ai enlevé mes vêtements, il me reste ma peau.
La douleur de la tristesse au soleil, protégée par le temps.
J'ai perdu mon amour, il me reste la solitude.
Laisse les souvenirs de la nuit venir me tourmenter.

Je n'ai pas pardonné, je n'ai pas envie de toi.
Ces rachats après la folie, semblent vulgaires.
J'ai gagné ma liberté, le prix est cruel.
Je regarde ma peau, le temps et l'amour, sont tous les deux flous.

J'ai enlevé mes vêtements, il me reste ma peau.
La douleur de la tristesse au soleil, protégée par le temps.
J'ai perdu mon amour, il me reste la solitude.
Laisse les souvenirs de la nuit venir me tourmenter.

Je n'ai pas pardonné, je n'ai pas envie de toi.
Ces rachats après la folie, semblent vulgaires.
J'ai gagné ma liberté, le prix est cruel.
Je regarde ma peau, le temps et l'amour, sont tous les deux flous.