Текст и перевод песни 陳勢安 - 與我無關

與我無關

沒有你想得簡單 坦然承認孤單
我笑得不算燦爛 至少很頻繁
人潮中想起你 那豈不是更遺憾
於是挑深夜晚餐 才避開了 某些感傷

是老友就別揭穿 我沉默的答案
萬一還與你有關 那有多難堪
走到這個階段 再心酸也是偶然
最美的遺忘 是不要看穿

你的眼淚和喜歡 早已經與我無關
這些年動態上 何必要隱瞞
有些事情很難 譬如換掉舊床單
夢醒的夜裡 哭得才自然

原來我常用的話 是你的口頭禪
難怪我多不習慣 陌生人陪伴
越努力有好感 就越前進地蹣跚
感情說到底 就無法為難

你的眼淚和喜歡 早已經與我無關
這些年動態上 何必要隱瞞
有些事情很難 譬如換掉舊床單
夢醒的夜裡 哭得才自然

我的旅途和牽絆 早已經與你無關
除了在衣櫃裡 那一對指環

要不是那一晚 我們哽咽著期盼
和各自伴侶 一定要美滿
才發現你我 真的 已無關

Nothing To Do With Me

It's not as simple as you think, I'll openly admit that I'm lonely
My smile isn't brilliant, but at least it's frequent
If I were to think of you in a crowd, wouldn't that be more regretful?
That's why I choose to eat dinner late at night, just to avoid certain feelings

If you're an old friend, don't expose my silent answer
If it still has something to do with you, then how embarrassing would that be?
Reaching this point, even if it's sad, it's just a coincidence
The most beautiful kind of forgetting is not seeing through it

Your tears and affections have long had nothing to do with me
Why is it necessary to hide it on social media all these years?
Some things are hard, like changing old sheets
I can only cry naturally in the middle of the night when I wake up from a dream

Turns out that the words I often use are your catchphrases
No wonder I'm so uncomfortable with strangers accompanying me
The harder I try to feel good, the more difficult it is to move forward
When it comes to feelings, we can't make things difficult

Your tears and affections have long had nothing to do with me
Why is it necessary to hide it on social media all these years?
Some things are hard, like changing old sheets
I can only cry naturally in the middle of the night when I wake up from a dream

My journey and my attachments have long since had nothing to do with you
Except for the pair of rings in the closet

If it weren't for that night, we choked up and hoped
With our respective partners, we must be happy
Only then did I realize that you and I really have nothing to do with each other