Текст и перевод песни Andrew Tosh - Original Man

Original Man

Man Of La Mancha Soundtrack
Miscellaneous
Man Of La Mancha (Reprise)
DON QUIXOTE
Oh the trumpets of glory
Now call me to ride,
Yes, the trumpets are calling to me,
And wherever I ride,
Ever staunch at my side
My squire and my lady shall be!
I am I, Don Quixote...

DON QUIXOTE, ALDONZA, SANCHO
The Lord of la Mancha
My {Our} destiny calls and I {we} go!
And the wild winds of fortune Shall carry me {us} onward,
Oh, whithersoever...
(Don Quixote falters)

ALDONZA
My Lord!

SANCHO
Master!

DON QUIXOTE
Whithersoever they blow
Onward to glory... aah!... I... go...
(Crumples to the floor, dead.)

ALDONZA
My Lord...

SANCHO
He is dead.
My master is dead.

ALDONZA
A man died.
He seemed a good man, but I did not know him,

SANCHO
But...

ALDONZA
Don Quixote is not dead. Believe, Sancho, believe.

SANCHO
Aldonza...

ALDONZA
My name is Dulcinea.

Homme Originel

Musique du film L'Homme de la Mancha
Divers
L'Homme de la Mancha (Reprise)
DON QUICHOTTE
Oh, les trompettes de gloire
Maintenant, appelle-moi pour monter à cheval,
Oui, les trompettes m'appellent,
Et où que je monte,
Toujours fidèle à mes côtés
Mon écuyer et ma dame seront!
Je suis moi, Don Quichotte...

DON QUICHOTTE, ALDONZA, SANCHO
Le Seigneur de la Mancha
Mon {Notre} destin appelle et je {nous} vais!
Et les vents sauvages de la fortune me {nous} porteront en avant,
Oh, où que ce soit...
(Don Quichotte chancelle)

ALDONZA
Mon Seigneur!

SANCHO
Maître!

DON QUICHOTTE
Où que ce soit qu'ils soufflent
En avant vers la gloire... aah!... Je... vais...
(S'effondre au sol, mort.)

ALDONZA
Mon Seigneur...

SANCHO
Il est mort.
Mon maître est mort.

ALDONZA
Un homme est mort.
Il semblait un homme bien, mais je ne le connaissais pas,

SANCHO
Mais...

ALDONZA
Don Quichotte n'est pas mort. Crois, Sancho, crois.

SANCHO
Aldonza...

ALDONZA
Mon nom est Dulcinée.