Текст и перевод песни Andrew Vass - Let Go

Let Go

Life
They say life is what you make it
And I've been trying and trying, but I'd be lying if I said it's all good
And I'm getting kinda tired of faking
I put a smile on my face
But no one ever could replace where you stood

Yeah I wish we could go back
To when we both were young
We'd drive the small town back roads
Singing at the top of our lungs
And I wish we could go back
Before it all went numb
I'd grab ahold of your hand and we could leave it all behind and just run

Why'd I ever let go
Why'd I ever let go
Why'd I ever let go
Why'd I ever let go

Time
They say time is an illusion
But the clock keeps ticking, I've been missing every minute you're gone
And why
Do you make it so confusing
Can't get you out of my mind and I finally think time that I moved on

Yeah I wish we could go back
To when we both were young
We were drinking cheap liquor on the roof till the sun came up
Yeah I wish we could go back
Before it all went numb
We'd pack our lives in a suitcase
Leave it all behind and just run

Why'd I ever let go
Why'd I ever let go
Why'd I ever let go
Why'd I ever let go

I miss you
And all the shit that we got into back then
You made me better, better, better, better, better
A better man

Why'd I ever let go
Why'd I ever let go
You made me better, better, better, better, better
And now you know

Laisser aller

La vie
On dit que la vie est ce que l'on en fait
Et j'ai essayé et essayé, mais je mentirais si je disais que tout va bien
Et je commence à en avoir assez de faire semblant
J'affiche un sourire sur mon visage
Mais personne ne pourra jamais remplacer l'endroit où tu te trouvais

Oui, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Au temps où nous étions jeunes
Nous roulions sur les petites routes de campagne
En chantant à tue-tête
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Avant que tout ne devienne engourdi
Je prendrais ta main et nous pourrions laisser tout ça derrière nous et simplement courir

Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise

Le temps
On dit que le temps est une illusion
Mais l'horloge continue de tourner, j'ai manqué chaque minute de ton absence
Et pourquoi
Est-ce que tu rends tout si confus
Je n'arrive pas à te sortir de la tête et je pense enfin que j'ai tourné la page

Oui, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Au temps où nous étions jeunes
Nous buvions de l'alcool bon marché sur le toit jusqu'à ce que le soleil se lève
Oui, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Avant que tout ne devienne engourdi
Nous ferions nos valises
Laisserions tout derrière nous et simplement courrions

Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise

Tu me manques
Et tout ce que nous avons fait à l'époque
Tu m'as rendu meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
Un homme meilleur

Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Pourquoi ai-je jamais lâché prise
Tu m'as rendu meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
Et maintenant tu sais