Текст и перевод песни Andrew W.K. - Alone in the Wind

Alone in the Wind

Will you tell me why you cried
In the wind alone with pain?
Why do you regret your love?
There′s no honor in confessing your lies
If we wanna be grown up
We gotta go through all the rain
After all that you've endured
You′re all alone for today
And what good would it really do for me to comfort you?
Ain't a living soul who could meet your needs
For today you're alone standing in the wind
And then you′ll see that tomorrow will forever be
Will you tell me why you cried?
Was the wind too heavy for you?
You′re feeling empty and afraid
Your broken heart is covered in sand
If we wanna be grown up
We've got to go through all the rain
After all that you′ve endured
You're all alone for today
What good would it really do for me to comfort you?
Ain′t a living soul who could meet your needs
For today you're alone standing in the wind
And then you′ll see that tomorrow will forever be
And what good would it really do for me to comfort you?
Ain't a living soul who could meet your needs
For today you're alone standing in the wind
And then you′ll see that tomorrow will forever be

Один на ветру

Скажи, почему ты плакала,
Одна на ветру, с болью в груди?
Зачем жалеешь о своей любви?
Нет чести в признании лжи.
Если мы хотим быть взрослыми,
Мы должны пройти через все ненастья.
После всего, что ты пережила,
Ты совсем одна сегодня.
И что толку мне тебя утешать?
Нет ни одной живой души, которая могла бы удовлетворить твои потребности.
Сегодня ты одна стоишь на ветру,
И тогда ты увидишь, что завтра будет вечно.
Скажи, почему ты плакала?
Ветер был слишком силен для тебя?
Ты чувствуешь себя опустошенной и испуганной,
Твое разбитое сердце покрыто песком.
Если мы хотим быть взрослыми,
Мы должны пройти через все ненастья.
После всего, что ты пережила,
Ты совсем одна сегодня.
Что толку мне тебя утешать?
Нет ни одной живой души, которая могла бы удовлетворить твои потребности.
Сегодня ты одна стоишь на ветру,
И тогда ты увидишь, что завтра будет вечно.
И что толку мне тебя утешать?
Нет ни одной живой души, которая могла бы удовлетворить твои потребности.
Сегодня ты одна стоишь на ветру,
И тогда ты увидишь, что завтра будет вечно.