GIROPPON - Andrew W.K. перевод на русский

GIROPPON

Those Dumplings That You Gave Me
In A Box Tied Up In Bows
Now Scattered On The Platform
Being Picked At By The Crows
The Train Is In The Station
And It′s Leaving You Behind
Po-Po-Po The Cigarette Smoke Is A Cloud
Po-Po
Please Forget And Live Without Me - Senpai, Senpai
Find Somebody Else To Be With - Senpai, Senpai
I Used To Be A Man
Who Fell In Love Too Slow
But With You I Fell Too Fast
Into Po-Po
Giroppon Is Around me
But Now I'm Finding
That My Nights Are Just So So
I′m Not A Man
Who Can Live In This City Alone
You Broke My Heart
Now Giroppon Will Be Lonely
So Many Promises
Are Washed Up On These Streets
Drink Fine Bourbon Whiskey
Don't Think About Dumplings Or Her
Tonight
You Don't Have A Heart Inside You - Senpai, Senpai
All Your Words Are Way Too Easy - Senpai, Senpai
Alone And Afraid My Heart Begins To Float Away
Out Into The Neon Lights My Kokoro
Giroppon Is Around me
But Now I′m Finding
That My Nights Are Just So So
I′m Not A Man
Who Can Live In This City Alone
You Broke My Heart
Now Giroppon Will Be Lonely
So Many Promises
Are Washed Up On These Streets
Drink Fine Bourbon Whiskey
Don't Think About Dumplings Or Her
Tonight
To Giroppon He Is Coming
But Now He′s Become The Old Man From Your Past
You're Looking This Way And You′re Looking That Way
With Your Cold Narrow Eyes
Giroppon Is A Memory
Would You Tell Me Why You're Trying To Be So Cool
With Those Sexy Clothes On
You Really Should Take The Train Home Po-Po
Po-Po-Po-Po-Po-Po-Po...

РОППОНГИ

Эти пельмени, что ты мне дала,
В коробке, перевязанной бантами,
Теперь рассыпаны по платформе,
Их клюют вороны.
Поезд на станции,
И он оставляет тебя позади.
По-по-по, сигаретный дым, как облако,
По-по.
Пожалуйста, забудь и живи без меня - семпай, семпай,
Найди кого-то другого - семпай, семпай.
Я был мужчиной,
Который влюблялся слишком медленно,
Но в тебя я влюбился слишком быстро,
В по-по.
Роппонги вокруг меня,
Но теперь я понимаю,
Что мои ночи так себе.
Я не тот мужчина,
Который может жить в этом городе один.
Ты разбила мне сердце,
Теперь Роппонги будет одиноким.
Так много обещаний
Разбиты на этих улицах.
Пей хороший бурбон,
Не думай о пельменях или о ней
Сегодня ночью.
У тебя нет сердца - семпай, семпай,
Все твои слова слишком легковесные - семпай, семпай.
Один и испуганный, мое сердце начинает уплывать,
В неоновые огни, моя кокоро.
Роппонги вокруг меня,
Но теперь я понимаю,
Что мои ночи так себе.
Я не тот мужчина,
Который может жить в этом городе один.
Ты разбила мне сердце,
Теперь Роппонги будет одиноким.
Так много обещаний
Разбиты на этих улицах.
Пей хороший бурбон,
Не думай о пельменях или о ней
Сегодня ночью.
В Роппонги он приходит,
Но теперь он стал стариком из твоего прошлого.
Ты смотришь туда и сюда,
Своими холодными узкими глазами.
Роппонги - это воспоминание.
Скажи мне, почему ты пытаешься быть такой холодной,
В этой сексуальной одежде?
Тебе действительно стоит поехать домой на поезде, по-по.
По-по-по-по-по-по-по...