Текст и перевод песни Andrew W.K. - MY FIRST KISS

MY FIRST KISS

Can′t get no sleep tonight
It's all because of you
Even though I was with a-you
And we just said good night

Cheeks are burning red for you
Heart is beating fast for you
At last at last ohh

It is my first kiss chu (chu)
A kiss with you (you)
I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender?
Oh I don′t know why
It is my first kiss chu (chu)
A kiss with you (you)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back be in love with you

And when we meet again
I know just where we′ll go
All my dreams of tomorrow
Can′t help but to grow and grow

All this love I give to you
Give eternally to you
For sure for sure ohh

It is my first kiss chu (chu)
A kiss with you (you)

I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender?
Oh I don't know why
It is my first kiss chu (chu)
A kiss with you (you)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it′s strange for a man to cry
Can't hold back be in love with you

It is my first kiss chu (chu)
First kiss with you (you)
I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender?
Oh I don′t know why
It is my first kiss chu (chu)
A kiss with you (you)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it's strange for a man to cry
Can′t hold back be in love with you

Oh yeah

(Loving you)

Loving You, Loving You
Can't Stop
Loving you, Loving You

MON PREMIER BAISER

Je n'arrive pas à dormir cette nuit
C'est à cause de toi
Même si j'étais avec toi
Et nous venons juste de nous dire bonne nuit

Les joues brulent en rouge pour toi
Le cœur bat la chamade pour toi
Enfin enfin ohh

C'est mon premier baiser chu (chu)
Un baiser avec toi (toi)
Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Pourquoi est-ce que je me sens si doux et tendre ?
Oh je ne sais pas pourquoi
C'est mon premier baiser chu (chu)
Un baiser avec toi (toi)
Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Oui je sais que c'est étrange pour un homme de pleurer
Impossible de se retenir, je suis amoureux de toi

Et quand on se reverra
Je sais exactement où on ira
Tous mes rêves de demain
Ne peuvent s'empêcher de grandir et de grandir

Tout cet amour que je te donne
Je te le donne éternellement
C'est sûr, c'est sûr ohh

C'est mon premier baiser chu (chu)
Un baiser avec toi (toi)

Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Pourquoi est-ce que je me sens si doux et tendre ?
Oh je ne sais pas pourquoi
C'est mon premier baiser chu (chu)
Un baiser avec toi (toi)
Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Oui je sais que c'est étrange pour un homme de pleurer
Impossible de se retenir, je suis amoureux de toi

C'est mon premier baiser chu (chu)
Premier baiser avec toi (toi)
Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Pourquoi est-ce que je me sens si doux et tendre ?
Oh je ne sais pas pourquoi
C'est mon premier baiser chu (chu)
Un baiser avec toi (toi)
Je te donnerai tout mon amour (mon amour)
Oui je sais que c'est étrange pour un homme de pleurer
Impossible de se retenir, je suis amoureux de toi

Oh yeah

(Je t'aime)

Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas m'arrêter
Je t'aime, je t'aime