Текст и перевод песни Andrew W.K. - Not Going to Bed

Not Going to Bed

Are You Ready To Go To Sleep?
No!
PARTY!
Then Show Me What You′re Made Of
Move Them Bodies
All Around!

I'm Not Going To Bed (You′re Going To Bed)
I'm Not Going To Bed
I'm Never Going To Sleep Again

Who′s Going To Bed? (You′re Going To Bed)
No, I'm Not Going To Bed
I′m Never Going To Go To Bed Again

When I Think About The Stuff I Could Do
In All The Hours Of The White Full Moon
(Everybody Go Crazy)
I Get Excited When The Number Is Late
But I Get Angry When It Ends So Soon
(I Want You To Dance)
Tell Me What You Did
Tell Me What You Said
Tell Me Every Thought You Got Up In Your Head
(I Said:)
"I'll Go To Sleep When I′m Old Or I'm Dead"

I′m Not Going To Bed (You're Going To Bed)
I'm Not Going To Bed
I′m Never Going To Sleep Again

Who′s Going To Bed? (You're Going To Bed)
No I′m Not!
I Won't, I Won′t, I Won't Ever Go To Bed Again

Yeah!
Come On! Show Me More Sights!
Ooo Yes, That′s Right!
Ooo Yes, That's Right!

(We're Not Going To Bed)
No You′re Not
(We′re Not Going To Bed)
Sit Up! Sit Up!
(We're Not Going To Bed)
Hold It Down! Stand Down!
(We′re Not Going To Bed)
Now Move It All Around!

If I Can Use My Freedom
To Go Against My Will
(Do It Faster)
Then I Will Use My Freedom
And You Can Bet I Will
(Really Get It Now)
Tell Me What You Did
Tell Me What You Said
Tell Me Every Thought That You Got Up In Your Head
(I Said:)
"I'll Go To Sleep When I′m Old Or I'm Dead"

I′m Not Going To Bed (You're Going To Bed)
I'm Not Going To Bed
I′m Never Going To Sleep Again

Who′s Going To Bed (You're Going To Bed)
No I′m Not
I Won't, I Won′t, I Won't Ever Go To Bed Again

Yasss!
Really Move It Now!
Good God!

Are You Going To Fall Asleep At The Table?
(I′m Not)
Are You Going To Fall Asleep Watching Cable?
(I'm Not)
Are You Going To Let Your Body Do A Number On You
And Give You Shivers Til You Can't Stand Down?
Or Are You Going To Hit The Pavement
Smoking Every Joint In Town?

I′m Not

I′m Not Going To Bed (You're Going To Bed)
I′m Not Going To Bed
I'm Never Going To Sleep Again

Who′s Going To Bed (You're Going To Bed)
No I′m Not
I Won't, I Won't, I Won′t Ever Go To Bed Again

I′m Not Going
I'm Not Going To Bed (Going To Bed)
I′m Not Going To Bed Again

Je ne vais pas me coucher

Tu es prêt à aller te coucher ?
Non !
FÊTE !
Alors montre-moi de quoi tu es capable
Bouge ces corps
Tout autour !

Je ne vais pas me coucher (Tu vas te coucher)
Je ne vais pas me coucher
Je ne vais plus jamais dormir

Qui va se coucher ? (Tu vas te coucher)
Non, je ne vais pas me coucher
Je ne vais plus jamais me coucher

Quand je pense à ce que je pourrais faire
Pendant toutes les heures de la pleine lune blanche
(Tout le monde devient fou)
Je suis excité quand le chiffre est tardif
Mais je suis en colère quand ça se termine si tôt
(Je veux que tu danses)
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi ce que tu as dit
Dis-moi chaque pensée que tu as eue dans ta tête
(J'ai dit :)
"Je vais me coucher quand je serai vieux ou mort"

Je ne vais pas me coucher (Tu vas te coucher)
Je ne vais pas me coucher
Je ne vais plus jamais dormir

Qui va se coucher ? (Tu vas te coucher)
Non, je ne vais pas !
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais plus jamais me coucher

Ouais !
Allez ! Montre-moi plus de choses !
Ooo oui, c'est ça !
Ooo oui, c'est ça !

(On ne va pas se coucher)
Non, tu ne vas pas
(On ne va pas se coucher)
Assieds-toi ! Assieds-toi !
(On ne va pas se coucher)
Tiens bon ! Arrête-toi !
(On ne va pas se coucher)
Maintenant, bouge tout ça autour !

Si je peux utiliser ma liberté
Pour aller contre ma volonté
(Fais-le plus vite)
Alors j'utiliserai ma liberté
Et tu peux parier que je le ferai
(Vraiment, fais-le maintenant)
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi ce que tu as dit
Dis-moi chaque pensée que tu as eue dans ta tête
(J'ai dit :)
"Je vais me coucher quand je serai vieux ou mort"

Je ne vais pas me coucher (Tu vas te coucher)
Je ne vais pas me coucher
Je ne vais plus jamais dormir

Qui va se coucher ? (Tu vas te coucher)
Non, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais plus jamais me coucher

Yass !
Bouge vraiment ça maintenant !
Bon Dieu !

Tu vas t'endormir à table ?
(Je ne vais pas)
Tu vas t'endormir en regardant la télé ?
(Je ne vais pas)
Tu vas laisser ton corps te faire un numéro
Et te donner des frissons jusqu'à ce que tu ne puisses plus tenir ?
Ou vas-tu frapper le trottoir
En fumant chaque joint de la ville ?

Je ne vais pas

Je ne vais pas me coucher (Tu vas te coucher)
Je ne vais pas me coucher
Je ne vais plus jamais dormir

Qui va se coucher ? (Tu vas te coucher)
Non, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais plus jamais me coucher

Je ne vais pas
Je ne vais pas me coucher (Aller se coucher)
Je ne vais plus jamais me coucher