Текст и перевод песни Andrew W.K. - Party Hard (1999 version)

When it′s time to party we will party hard
You, you work all night
(All night)
And when you work you don't feel all right
And we, we can′t stop feeling all right
(All right)
And everything is all right
'Cos we will never listen to your rules
(No)
We will never do what others do
(No)
Do what we want and we get it from you
Do what we like and we like what we do
So let's get a party going
(Let′s get a party going)
Now it′s time to party and we'll party hard
(Party hard)
Let′s get a party going
(Let's get a party going)
When it′s time to party we will always party hard
Party hard
(Party hard, party hard, party hard
Party hard, party hard, party hard
Party hard, party hard, party hard)
All right, you, you break the thing
And when you play you feel all right
But we, we can't stop feeling all right
(All right)
And everything is all right
′Cos we will never listen to your rules
(No)
We will never do what others do
(No)
Know what we want and we get it from you
We do what we like and we like what we do
So let's get a party going
(Let's get a party going)
Now it′s time to party and we′ll party hard
(Party hard)
Let's get a party going
(Let′s get a party going)
When it's time to party we will always party hard
Party hard
(Party hard, party hard, party hard
Party hard, party hard, party hard
Party hard)

Когда придет время веселиться мы будем веселиться вовсю
Ты, ты работаешь всю ночь
(всю ночь).
И когда ты работаешь, ты не чувствуешь себя хорошо.
И мы, мы не можем перестать чувствовать себя хорошо.
(Все в порядке)
И все в порядке.
Потому что мы никогда не будем слушать ваши правила.
(Нет)
Мы никогда не будем делать то, что делают другие.
(Нет)
Делай то, что мы хотим, и мы получим это от тебя.
Делаем то, что нам нравится, и нам нравится то, что мы делаем.
Так что давайте устроим вечеринку
(Давайте устроим вечеринку!)
Теперь пришло время веселиться и мы будем веселиться вовсю
(Веселиться вовсю)
Давайте устроим вечеринку!
(Давайте устроим вечеринку!)
Когда придет время веселиться мы всегда будем веселиться вовсю
Веселись вовсю
(Вечеринка жесткая, вечеринка жесткая, вечеринка жесткая
Веселись вовсю, веселись вовсю, веселись вовсю
Вечеринка жесткая, вечеринка жесткая, вечеринка жесткая)
Ладно, ты, ты сломаешь эту штуку.
И когда ты играешь, ты чувствуешь себя прекрасно.
Но мы, мы не можем перестать чувствовать себя хорошо.
(Все в порядке)
И все в порядке.
Потому что мы никогда не будем слушать ваши правила.
(Нет)
Мы никогда не будем делать то, что делают другие.
(Нет)
Ты знаешь, чего мы хотим, и мы получаем это от тебя.
Мы делаем то, что нам нравится, и нам нравится то, что мы делаем.
Так что давайте устроим вечеринку
(Давайте устроим вечеринку!)
Теперь пришло время веселиться и мы будем веселиться вовсю
(Веселиться вовсю)
Давайте устроим вечеринку!
(Давайте устроим вечеринку!)
Когда придет время веселиться мы всегда будем веселиться вовсю
Веселись вовсю
(Вечеринка жесткая, вечеринка жесткая, вечеринка жесткая
Веселись вовсю, веселись вовсю, веселись вовсю
Веселись вовсю)