Текст и перевод песни Andrew W.K. - The Cross of Sand

The Cross of Sand

Lailee lailee lailee lila
Although you may stand here and swear on your life
Lailee lailee lay on your back
The wings you have worn are all ripped up and torn
Darkness will be waiting you will find
That darkness will be following right behind
The light has gone so far away
You can′t see the brightness of the day
Still you believe with all your heart and soul
That there's a truth and it′s worth reaching for
Only love can raise you up so high above
Higher than all of your prayers
Only love can raise you up so high above
Higher than all of your cares
Lailee lailee lailee lila
Everyone travels their journey through life
Lailee lailee hold out your hand
Your dreams have slipped right through your fingers like sand
In exchange for the long separation
In exchange for the long lonely teardrops
Only those who believe in their fantasies
Have a cross which they always must bear
And with your cold and shaking fingers
You're telling me the word of God himself
Only love can raise you up so high above
Higher than all of your prayers
Only love can raise you up so high above
Higher than all of your cares

La Croix de Sable

Lailee lailee lailee lila
Bien que tu puisses te tenir ici et jurer sur ta vie
Lailee lailee allonge-toi sur le dos
Les ailes que tu portais sont toutes déchirées
Les ténèbres t'attendront, tu le constateras
Ces ténèbres te suivront de près
La lumière s'est éloignée
Tu ne peux pas voir l'éclat du jour
Tu crois toujours de tout ton cœur et de toute ton âme
Qu'il y a une vérité et qu'elle vaut la peine d'être recherchée
Seul l'amour peut te faire monter si haut
Plus haut que toutes tes prières
Seul l'amour peut te faire monter si haut
Plus haut que tous tes soucis
Lailee lailee lailee lila
Chacun traverse son voyage à travers la vie
Lailee lailee tends-moi la main
Tes rêves se sont échappés de tes doigts comme du sable
En échange de la longue séparation
En échange des longues larmes de solitude
Seuls ceux qui croient en leurs fantasmes
Ont une croix qu'ils doivent toujours porter
Et avec tes doigts froids et tremblants
Tu me dis la parole de Dieu lui-même
Seul l'amour peut te faire monter si haut
Plus haut que toutes tes prières
Seul l'amour peut te faire monter si haut
Plus haut que tous tes soucis