Текст и перевод песни Andrew W.K. - Total Freedom

Total Freedom

We didn′t care at all about
Who had more or who
Came from less or was
Rich or poor
We didn't care at all about
Who got first or who
Got here last or was
Best or worse
Total freedom
We had total freedom
And we didn′t care at all about
Time going fast or if
We could get ahead or if
We would miss the past
We didn't care at all
No we
Didn't care at all
We had total freedom
Total freedom
(We didn′t care at all, we didn′t care at all)
We didn't care at all about
What other people thought or if
We could pass the test or if
We were cool or not
Total freedom
We had total freedom
And we didn′t care at all about
Following the crowd or if
They said we look like fools
Or if they said we laughed too loud
We didn't care at all
No we didn′t care at all
Total freedom
We had total freedom
(We didn't care at all, we didn′t care at all)

Абсолютная свобода

Нам было совершенно все равно,
У кого больше, а у кого
Меньше, кто богаче,
А кто беднее.
Нам было совершенно все равно,
Кто первый, а кто
Последний, кто лучше,
А кто хуже.
Абсолютная свобода.
У нас была абсолютная свобода.
И нам было совершенно все равно,
Как быстро летит время,
Сможем ли мы добиться успеха,
Или будем тосковать о прошлом.
Нам было совершенно все равно.
Нет, нам
Было совершенно все равно.
У нас была абсолютная свобода.
Абсолютная свобода.
(Нам было совершенно все равно, нам было совершенно все равно.)
Нам было совершенно все равно,
Что думают другие,
Сдадим ли мы экзамен,
Крутые мы или нет.
Абсолютная свобода.
У нас была абсолютная свобода.
И нам было совершенно все равно,
Следовать ли за толпой,
Называют ли они нас дураками
Или говорят, что мы слишком громко смеемся.
Нам было совершенно все равно.
Нет, нам было совершенно все равно.
Абсолютная свобода.
У нас была абсолютная свобода.
(Нам было совершенно все равно, нам было совершенно все равно.)