Текст и перевод песни Andrew W.K. - ラヴ・イズ・オーヴァー

ラヴ・イズ・オーヴァー

Love Is Over
Sorry That You're Crying
So Let's End It Here
Or It Will Just Go On

Love Is Over
Isn't Any Reason
Except For Only Saving You
I Want To Save Your Heart

Love Is Over
Someday There Will Be A Time
When We'll Laugh It Off And Say
We Were In Our Younger Days

Love Is Over
Wish You Wouldn't Cry So Hard
A Woman Deserves A Man
Forget Me As Soon As You Can

I Will Not Forget Your Face
When I Walk Away From You
If I Ever Find Someone
I'll Want Them To Be Like You
Because I'm Going To Go On With My Life
You Were My Last True Love

Love Is Over
Let Me Be Your Good Luck Charm
Wrap Me Up Inside Your Heart
Keep Our Love Safe From Harm

Love Is Over
Please Remember One Last Thing
Promise Me You'll Never Lie To Yourself

Promise Me You'll Never Drink Just To Try And Ease The Pain
Find Out About Yourself And You'll Make It Through The Rain
Then I'm Sure You Can Find Someone
Someone Right For You

Love Is Over
Oh, It's So Sad
Please Go Away Now
Promise Me You Won't Look Back
Love Is Over, Hmmm...
Promise Me You Will Take Care
Love Is Over

L'amour est fini

L'amour est fini
Désolé que tu pleures
Alors finissons ça ici
Ou ça va continuer

L'amour est fini
Il n'y a aucune raison
Sauf pour te sauver
Je veux sauver ton cœur

L'amour est fini
Un jour, il y aura un moment
Où nous allons rire de tout ça et dire
Nous étions jeunes

L'amour est fini
Je voudrais que tu ne pleures pas autant
Une femme mérite un homme
Oublie-moi dès que tu peux

Je n'oublierai pas ton visage
Quand je m'éloignerai de toi
Si jamais je trouve quelqu'un
Je voudrais qu'il/elle soit comme toi
Parce que je vais continuer ma vie
Tu étais mon dernier véritable amour

L'amour est fini
Laisse-moi être ton porte-bonheur
Enveloppe-moi dans ton cœur
Protège notre amour du mal

L'amour est fini
S'il te plaît, souviens-toi d'une dernière chose
Promets-moi que tu ne te mentiras jamais à toi-même

Promets-moi que tu ne boiras jamais juste pour essayer de soulager la douleur
Apprends à te connaître et tu traverseras la pluie
Alors je suis sûr que tu peux trouver quelqu'un
Quelqu'un qui te convient

L'amour est fini
Oh, c'est tellement triste
S'il te plaît, va-t-en maintenant
Promets-moi que tu ne regarderas pas en arrière
L'amour est fini, Hmmm...
Promets-moi que tu prendras soin de toi
L'amour est fini