Текст и перевод песни Andrew W.K. - 羞恥心

羞恥心

笑いたきゃ笑うがいい 失敗ばかりだけど
ブルーな気分にはならないのさ
俺は金も勇気も なにひとつないけれど

力の限り生きてゆくさ
ズタズタにされた プライドを
捨ててしまえば 明日が見えるはず
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ
泣かないで
涙なんかは 似合わない
俺の胸に さあおいで
羞恥心 羞恥心 俺達は
パワーはいつも どんなときも
負けやしないさ
人生 人生 人生 夢で生きてる
隠し通せやしない 嘘で固めた言葉
メッキ剥げても当たり前なのさ
ありったけの自分を さらけ出してみるぜ
知識ないと言われてもいい
生まれたことを 喜劇だと
笑い飛ばせば 笑顔がよみがえる
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ
泣かないで
ためらいなんて いらないぜ
俺の胸にさあおいで
羞恥心 羞恥心 俺達は
打たれ強さは どんなときも
負けやしないさ
人生 人生 人生 愛で生きてる
上手く生きてゆけないかも
笑いたければ笑うがいい
俺の大切なプライド
愛した人を泣かせるな
羞恥心持って
羞恥心持って
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ
泣かないで
涙なんかは 似合わない
俺の胸に さあおいで
羞恥心 羞恥心 俺達は
パワーはいつも どんなときも
負けやしないさ
人生 人生 人生 夢で生きてる

Чувство стыда

Смейтесь, если хотите, пусть я совершаю ошибки,
Но я не падаю духом.
У меня нет ни денег, ни смелости, ничего,

Но я буду жить изо всех сил.
Израненную гордость
Стоит отбросить, и ты увидишь завтрашний день.
Не унывай, не унывай, не унывай, не унывай,
Не плачь.
Слёзы тебе не идут.
Иди ко мне, в мои объятия.
Чувство стыда, чувство стыда, мы
Сильны всегда, в любой момент
Не сдадимся.
Жизнь, жизнь, жизнь, мы живём мечтой.
Нельзя скрывать ложь, которой ты прикрываешься.
Пускай обман раскроется, это нормально.
Я покажу тебе всего себя, без остатка.
Пусть говорят, что я глуп,
Но рождение — это комедия,
И если посмеяться над этим, улыбка вернётся.
Не унывай, не унывай, не унывай, не унывай,
Не плачь.
Сомнения тебе ни к чему.
Иди ко мне, в мои объятия.
Чувство стыда, чувство стыда, мы
Стойкие всегда, в любой момент
Не сдадимся.
Жизнь, жизнь, жизнь, мы живём любовью.
Может, у меня не получится жить хорошо,
Смейтесь, если хотите.
Моя дорогая гордость,
Не заставляй плакать ту, которую любишь.
Сохрани чувство стыда.
Сохрани чувство стыда.
Не унывай, не унывай, не унывай, не унывай,
Не плачь.
Слёзы тебе не идут.
Иди ко мне, в мои объятия.
Чувство стыда, чувство стыда, мы
Сильны всегда, в любой момент
Не сдадимся.
Жизнь, жизнь, жизнь, мы живём мечтой.