Текст и перевод песни Andrew Wade - Restless Heart

Restless Heart

I wanna take the back roads home
I wanna see a face I know
'Cause these off-topics just ain't cutting it
Conversations that make me claustrophobic
To the shoreline go
To the lakes and silver stone
There's a part of me I left out there
On suburban streets with humble houses

After ten thousand miles down
Still feel like I'm lost now
Don't know where I'll end this chase
Where the wind blows I'll follow
Wander where my mind goes
But every street just ends the same
And sometimes nowhere feels like the right place
Sometimes you don't know you're leaving the good days

Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone

I wanna see the sabals blowing
I wanna go where land meets ocean
And pull over for wildflowers like Carly did
Goldenrod, sage, and stars paint the median
We'd always take it slow
And follow the intracoastal
Browse the mom and pop shops to pass the time
Staying up just to watch the Atlantic sunrise

After ten thousand miles down
Still feel like I'm lost now
Don't know where I'll end this chase
Where the wind blows I'll follow
Wander where my mind goes
But every street just ends the same
And sometimes nowhere feels like the right place
Sometimes you don't know you're leaving the good days

Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone
Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone

Cœur inquiet

Je veux prendre les routes secondaires pour rentrer à la maison
Je veux voir un visage que je connais
Parce que ces sujets hors sujet ne fonctionnent pas
Des conversations qui me donnent l'impression d'être claustrophobe
Aller vers le rivage
Vers les lacs et la pierre argentée
Il y a une partie de moi que j'ai laissée là-bas
Dans des rues suburbaines avec des maisons modestes

Après dix mille miles parcourus
J'ai toujours l'impression d'être perdu maintenant
Je ne sais pas où je vais finir cette course
Où le vent souffle, je le suivrai
Errer là où mon esprit va
Mais chaque rue se termine toujours de la même manière
Et parfois, nulle part ne se sent comme le bon endroit
Parfois, tu ne sais pas que tu quittes les bons jours

Oh, cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Parce que je conduis depuis trop longtemps tout seul

Je veux voir les palmiers souffler
Je veux aller où la terre rencontre l'océan
Et me garer pour les fleurs sauvages comme Carly l'a fait
Verge d'or, sauge et étoiles peignent la médiane
On prenait toujours notre temps
Et on suivait la côte intérieure
On feuilletait les boutiques familiales pour passer le temps
On restait éveillé juste pour regarder le lever du soleil sur l'Atlantique

Après dix mille miles parcourus
J'ai toujours l'impression d'être perdu maintenant
Je ne sais pas où je vais finir cette course
Où le vent souffle, je le suivrai
Errer là où mon esprit va
Mais chaque rue se termine toujours de la même manière
Et parfois, nulle part ne se sent comme le bon endroit
Parfois, tu ne sais pas que tu quittes les bons jours

Oh, cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Parce que je conduis depuis trop longtemps tout seul
Oh, cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Cœur inquiet, conduis-moi à la maison
Parce que je conduis depuis trop longtemps tout seul